MobiPrint² 展示於亞洲智能卡展

MobiPrint² 展示於亞洲智能卡展(Cartes Asia)
MobiPrint² arrives in ASEAN at Cartes Asia

法國MobiWire於二零一三年三月二十七至二十八日在香港舉辦的亞洲智能卡展中展示MobiPrint²。MobiWire是一家「白色標籤」(white-label) 公司，在展覽會期間介紹其現金電子交易終端機，此產品是專為東南亞地區的小額支付而設。

自二零零九年開始，MobiWire公司已向拉丁美洲，南非及中東出口超過五萬部銷售點終端機 (POS Terminal)。現時，MobiWire已擴大了它的活動範圍，包括東南亞國家聯盟 (ASEAN) 及迎合正在尋找新客戶的零售店的需求。此外，公司亦向一些平時接觸不到的新客戶介紹新產品。MobiPrint²具有原創性的設計及用戶界面，反映了其專業性及可用性，產品適用於手機支付、物流、店面管理及許多其他的用途。

有關MobiPrint²
法國MobiWire製造商推出的MobiPrint²，是其交易處理終端機的第二代，產品曾經在二零一二年十月在杜拜的灣區資訊技術展 (GITEX) 內展出。MobiPrint² 現時在中東，西非及拉丁美洲的不同地區都有被使用，在這些地區，銀行服務是很罕見的，現金支付是首要的交易方法。

MobiPrint²是一個移動支付終端，能夠進行現金和電子交易和即時編輯購買證明。移動POS機可用於範圍廣泛的服務，例如付款及追加手提電話的餘額。每個客戶都會收到付款確認短信及終端打印的收據。這項技術可讓交易在任何地方及時間發生，保證了每一筆交易後都有付款證明。

MobiPrint²支援以POS管理及後台同步處理。這是為了令零售店可以將它們的商業樣本分類以增加營業額。
MobiPrint產品系列旨在實現付款流程的自動化，尤其在某些國家內，標準的銀行體系還沒完全發展起來。作為一個在無線支付終端方面的專家，MobiWire已在市場內率先佔領這一領域。

有關MobiWire公司
MobiWire是一家移動相關技術的法國製造商，它代表了全球知名品牌，包括原始設備製造商，移動電訊營運商和零售商，向大眾市場提供了一系列的產品，同時迎合垂直市場的需求。
MobiWire的產品適用於雙市場的做法，一方面公司生產迎合市場最新趨勢及科技的智能手機，滿足了主要移動電訊營運商的需求；另一方面，作為一個在無線支付終端的專家，MobiWire已率先在市場內佔領了這個領域，提供一系列為現金和電子交易而設的移動支付終端。

有關更多亞洲智能卡展的資料，請瀏覽：http://www.cartes-asia.com
有關更多Mobiwire的資料，請瀏覽：www.MobiWire.com

有關更多詳情，請聯絡：
Ms Elizabeth HEIB
MobiWire
地址：79 avenue François Arago – 92017 Nanterre cedex - France
電話：+33 (0) 678 054 050
電郵：elizabeth.heib@mobiwire.com

----------------------------------------------------------

MobiPrint² arrives in ASEAN at Cartes Asia

MobiWire will unveil MobiPrint² in Hong Kong during the Cartes Asia Show from 27th to 28th March, 2013. The white-label company will introduce its cash- and electronic-transaction terminal dedicated to micropayments in South East Asia.

Since 2009, French-based MobiWire has addressed Latin America, South Africa and Middle East with more than 50,000 of its point of sale (POS) terminals. Today, MobiWire expands its footprint to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and responds to retail stores seeking for new business models and willing to reach unreachable customers, with its new device. MobiPrint², with an original design and user interface reflecting professionalism and usability, applies to mobile payment, logistics, store management and many other use cases.

About MobiPrint²
The French manufacturer unveiled MobiPrint², the second generation of its transaction-processing terminal, at the Gulf Information Technology Exhibition (GITEX) in Dubai (UAE) in October 2012. MobiPrint² is now used in various parts of the Middle East, Western Africa and Latin America, in countries where banking services tend to be rare and cash payments are the principal means of transaction.

MobiPrint² is a mobile payment terminal able to perform cash- and e-transaction and edit a proof of purchase instantly. The mobile POS can be used for a wide range of services, such as making payments and topping up mobile-phone credit. Each customer receives payment confirmation by SMS and the terminal prints a receipt. This technology means that transactions can take place anywhere, at any time, guaranteeing a proof of payment for each transaction.

MobiPrint² supports POS management and background synchronization, in order for retail stores to vary and differentiate their business models, while increasing turnover. The MobiPrint range aims to automate payment processes in countries where standard banking systems are not fully in place. As an expert in wireless-payment terminals, MobiWire has taken lead in this segment of the market.

About MobiWire
MobiWire is a French manufacturer of mobile-related technology which provides a range of products that are designed on behalf of global brands, including OEMs, mobile-telecom operators and retailers, for the mass market while also being adaptable to vertical markets.
MobiWire’s products apply to its dual-market approach, as the company produces, on the one hand, smartphones that incorporate the most up-to-date market trends and technologies, therefore fulfilling the needs of major mobile-telecoms operators. On the second hand, as an expert in wireless-payment terminals, MobiWire has taken the lead in this segment of the market and provides a family of mobile payment terminals dedicated to cash- and electronic-transactions.

The company will be on Stand 3F012, at Cartes Asia, in Hong Kong, from 27 to 28 March 2013.
For further information about the trade show, please go to: www. http://www.cartes-asia.com
For further information about the company, please go to: www.MobiWire.com