2016年5月刊

越南社會主義共和國國家主席 陳大光
Tran Dai Quang, Presdient of the Socialist Republic of Vietnam

封面故事

發揚中越兩國傳統友誼
Carry forward the traditional friendship between China and Vietnam and open a way for future

中國和越南是山連山水連水的友好鄰居。由毛澤東主席、胡志明主席等老一輩領導人親手締造的中越傳統友誼是雙方共同的寶貴財富。中國與越南建交六十六年以來總體關係良好,中國領導人多次表示,中國共產黨和政府始終高度重視中越傳統友誼,堅持從戰略高度和長遠角度看待和把握中越關係,願同越南黨和政府一道,秉承「長期穩定、睦鄰友好、面向未來、全面合作」的十六字方針,以及「好鄰居、好同志、好朋友、好夥伴」精神,推動中越全面戰略合作夥伴關係健康穩定發展。 ......>Read more

2016年5月 歐盟特刊 - 2016 May Supplement on European Union

2016年5月 -「一帶一路」專刊
2016 May - Special Edition on "One Belt, One Road"

---------------------------------------------------------------------

Zhang’s visit vital for Hong Kong
By Yang Sheng

Yang Sheng argues that the upcoming visit by Zhang Dejiang shows that Beijing has great interest in HK’s well-being and critics of it are just scaremongering.

Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress (NPCSC) Zhang Dejiang will visit Hong Kong in the middle of next week to attend a Belt and Road forum. He will meet with the SAR’s political, business and community leaders. ......>Read more

---------------------------------------------------------------------

A constructive meeting for HK

In a move that has been widely seen as a gesture demonstrating the central government’s readiness to hear the views of different sectors in the Hong Kong SAR on local affairs, four legislators representing the major political parties in the opposition camp have been invited to a short meeting with State leader Zhang Dejiang next Wednesday — the second day of his three-day inspection trip to the city. ......>Read more

---------------------------------------------------------------------

2015年7月刊

北京申辦冬奧 激活大批「遺產」

二零一三年十一月,國際奧委會公佈北京將競逐二零二二年冬季奧運會主辦權。

二零一四年七月七日,國際奧委會公佈二零二二年冬季奧運會的候選城市名單,北京和河北省張家口市順利入選,標誌着中國北京市和河北省張家口市聯合申辦二零二二年冬奧會第一階段的工作完成。

二零一五年六月,北京及張家口聯合申辦二零二二年冬季奧運會代表團在瑞士洛桑向國際奧委會作最後一次陳述,並就國際奧委會提出的十四項要點作出回應。

現時申辦二零二二年冬奧會主辦權城市只剩下北京和張家口市與哈薩克斯坦阿拉木圖市競逐,而國際奧委會將於今年七月三十一日在馬來西亞吉隆坡的全會上揭曉二零二二年冬奧主辦權花落誰家。 ......>Read more

---------------------------------------------------------------------

2015年6月刊

香港民主進程關鍵時刻 不進則退

二零一五年六月十七日,立法會將會對「二零一七普選行政長官政改方案」進行辯論及表決,從去年進行首輪諮詢至今已有一年多,反對與支持的觀點與立場都得到充份的表達。從目前的情況來看,「政改方案」獲三分之二議員通過的機會不容樂觀。即使如此,林鄭月娥司長日前仍作最後努力,分批約見泛民議員,顯示出政府的誠意與努力,圖說服暫傾向投反對票的泛民議員回心轉意,使「政改方案」獲得通過,從而使香港的民主進程邁出一步,讓五百萬合資格選民能一人一票選特首。

值得思考的是,倘若這次按照全國人大常委「八‧三一」框架決定的「政改方案」不獲通過,香港將會回復由一千二百人所組成的選舉委員會選出特首,而中國內地與香港特區的關係也必受影響,屆時全港市民都是輸家。近日,一些在香港有龐大經濟利益的國家,其駐港外交官員也對「政改方案」能否通過也甚為關注,他們指「政改方案」可能並非完美,但怎樣也是多了民主成份,使香港民主發展邁向前。事實上,香港的政治穩定,對吸引外來投資者甚為重要。

雖然距離表決的日子短暫,但「政治一日都嫌長」,只要每一位立法會議員以香港大局為重,認真思考香港的長遠利益,為香港的民主進程創下歷史一頁而投下神聖一票,讓「不可能」成「可能」。 ......>Read more

---------------------------------------------------------------------

2015年5月刊

純潔的冰雪 激情的約會

中國於二零零八年舉辦的北京奧運會獲得世人的讚賞,被稱為史上最成功的奧運會之一。事隔數年後,中國向國際奧委會申辦二零二二年冬季奧運會。二零一五年一月六日,北京冬奧申委主席、北京市市長王安順在瑞士洛桑將一套二零二二年冬奧申辦報告,正式遞交給國際奧委會。

冬季體育運動一直是歐洲國家的強項,而且有多個歐洲國家曾主辦過冬季奧運,經驗豐富。二零一四年俄羅斯索契冬奧也辦得很成功,所以珠玉在前,中國申冬奧是存在一定的難度。 ......>Read more

---------------------------------------------------------------------

2015年4月

孟加拉人民共和國總理謝赫‧哈西娜
Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Banglasdesh

封面故事

迎難而上
Take the bull by the horns

今年的三月二十六日是孟加拉人民共和國獨立四十四周年,在過去的日子裡,這個國家曾遭受不少災害和災難,然而在政府及民眾的努力下、國際社會的支持和支援下總算得以渡過。謝赫‧哈西娜是孟加拉著名的政治人物,自她二零零九年一月再度出任總理以來,誓要建立一個團結的政府、清廉的政府。她在執政期間,需面對在野黨派的挑戰,國內的政治穩定性以及解決國家經濟發展過程中遇到的種種難題。憑着其「迎難而上」的精神和信念,孟加拉的經濟發展、經濟改革已初見成效。去年孟加拉的國民生產總值錄得百分之六點三的增長、外商投資總額為三點三億美元,同比上升百分之三十五。 ......>Read more

---------------------------------------------------------------------

2015年3月

巴基斯坦總理 謝里夫
Muhammad Nawaz Sharif, Prime Minister of Pakistan

封面故事

加強民族團結 促進經濟發展
Strengthen National Unity Promoting Economic Development

穆罕默德‧納瓦茲‧謝里夫是巴基斯坦著名的政治人物,也是一位傳奇人物。他於一九四九年十二月二十五日在拉合爾市出生,畢業於拉合爾旁遮普大學。一九八一年開始參政,一九八五年任旁遮普省首席部長、一九九零年當選總理,至一九九三年,由於當時的總統任意解散了國民議會,所以謝里夫辭任總理;一九九七年二月十七日他再度當選出任總理,其後因穆沙拉夫將軍發動政變把他推下台,並在一九九九年被判無期徒刑,監禁十四個月後被穆沙拉夫將軍逐出流亡海外;二零一三年六月,他再度當選為巴基斯坦第二十七任總理。由於他三度出任總理,所以被人們稱為巴基斯坦的傳奇人物。 ......>Read more

---------------------------------------------------------------------
2015年2月

希臘總理 齊普拉斯
Alexis Tsipras, Prime Minister of Greece

封面故事

分久必合 合久必分
No Permanent Separation nor Eternal Unity

希臘是世界文明古國之一,被視為是西方文明的搖籃。現代的希臘是聯合國創始國成員國之一,歐盟與北大西洋公約組織的成員國,是巴爾幹地區最大的經濟體。二零零二年一月一日,希臘與其他「歐元區」會員國同步採用歐元取代舊制希臘幣成為新流通貨幣。

近數十年來,希臘的經濟尚算平穩發展,並已邁入中等發達國家之列。惟自發生國際金融危機之後,希臘的經濟每況愈下,經濟萎縮約百分之二十五;人均工資降至每月六百歐元,而失業率達百分之二十五、青年失業率近百分之六十。目前希臘欠下的債務高達三千一百五十億歐元,相當於該國國民生產總值的百分之一百七十五。為紓緩財困,希臘政府向歐盟、歐洲中央銀行、國際貨幣基金組織等貸款二千四百億歐元,並實施一些緊縮經濟措施,以符合上述機構的貸款條件。雖然國內的經濟危機是稍為好轉,但人民需要過勒緊褲頭的生活,時間曠久,人心便思變。
......>Read more

---------------------------------------------------------------------

2015年1月

慶祝澳門回歸祖國十五周年
Celebration of the 15th Anniversary of Macao's Handover to China

封面故事

國家主席習近平赴澳門出席慶祝澳門回歸祖國十五周年活動
President Xi Jinping attends the meeting of the celebration of the 15th Anniversary of Macao’s Handover to China

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平於十二月十九日中午乘坐專機抵達澳門,出席十二月二十日舉行的慶祝澳門回歸祖國十五周年大會暨澳門特別行政區第四屆政府就職典禮。主席抵達機場時表示,很高興能再次來到澳門,相信在「一國兩制」和《基本法》指引的正確道路下,澳門一定會愈走愈穩、愈走愈好。

習近平主席一行乘坐的專機中午約十二時抵達澳門國際機場,航機停在停機坪後,澳門行政長官伉儷登上機艙迎請。習近平伉儷下機後,接受濠江學校一雙男女小學生獻上的花束,並沿紅地氈與在場迎接的各主要官員握手,且受到三百名手持國旗、區旗和絹花、來自濠江、勞校及鏡平學校的小學生熱烈歡迎,習近平伉儷頻向迎迓群眾揮手致意。 ......>Read more

---------------------------------------------------------------------
2014年12月

唐納德‧圖斯克履任歐洲理事會主席
Donald Tusk takes over as European Council head

封面故事

唐納德‧圖斯克履任歐洲理事會主席
Donald Tusk takes over as European Council head

Sets directions for actions; ensures the preparation and continuity of the work of the European Council; chairs meetings of EU heads of state; and presents reports on such meetings to the European Parliament – these are the principal tasks of the President of the European Council. Donald Tusk, until recently the Polish Prime Minister, will assume this office on Monday.

“I come to Brussels from a country that strongly believes in the sense of a united Europe. Eighty percent of my countrymen deeply believe in the sense of the European Union and seek no alternative,” said Donald Tusk shortly after his election as the new President of the European Council. He added that Polish heritage and experience can become a very significant source of energy that the EU needs.
......>Read more

東南亞國家聯盟(東盟) 特刊
Supplement on Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

東盟簡介
ASEAN Brief Introduction

老撾人民民主共和國駐香港總領事 達堪·馮斐拉 獻辭
Message from Mr. Tardkham PHONGPHILA, Consul General, Consulate General of the Lao P.D.R. Hong Kong SAR & Macao SAR

全球熱選 馬來西亞吉隆坡 躋身「世界新七大奇蹟城市」
Kuala Lumpur Among 7 Wonder Cities – The Seven Most Magnificent and Incredible Cities in the World

菲律賓與香港關係
Philippines-Hong Kong Special Administrative Region Relations

香港與泰國貿易關係
Hong Kong – Thailand Trade Relations

旅遊泰國 不容錯過的五條路線
“5 Routes beyond Bangkok – the 5 Not-to-be Missed Excursions”

二零一四年越南社會經濟表現
SOCIO-ECONOMIC PERFORMANCE OF VIETNAM IN 2014

---------------------------------------------------------------------

上野公園 東京十大必訪之地

上野公園 東京十大必訪之地
UENO PARK is one of the great place to visit in Tokyo

多年以來,日本是國際遊客的熱門旅遊目的地之一,而東京更是大部份遊客的首訪之地。作為日本的首都,國際的大都會,東京一般泛指是東京都,面積約二千一百八十八點六八平方里,約兩個香港的面積,人口約一千四百萬,轄下有二十三個特別區、二十六市、一郡和四支廳。若包括鄰近的縣市,東京圈的人口便超過三千萬。

若喜愛時尚和購物的遊客,新宿、千代田、澀谷等地區當然不二之選。但喜愛文化藝術、大自然的話,上野則是上佳之選,而上野公園更是必訪之地。

上野公園全名上野恩賜公園,是日本東京都台東區上野的一座公園,也是日本第一座公園,面積約五十三萬平方公尺。該園地原屬日本皇室,一八七六年正式開園,至一九二四年始由大正天皇下賜東京市管理,自此稱為「上野恩賜公園」。

香港出口商會於香港禮品及贈品展設特色展館

香港出口商會於香港禮品及贈品展設特色展館
香港智營禮品設計大賞彰顯本地創意力量

由香港貿易發展局主辦、香港出口商會協辦的第三十一屆香港禮品及贈品展,於四月二十七日至三十日假香港會議展覽中心舉行。全球最大的香港禮品展預計吸引來自三十五個國家及地區超過四千三百家參展商參與,打造一站式推廣及採購的理想國際平台。展會協辦機構香港出口商會將再度於展會設立特色展館,匯聚超過一百七十家香港出口商,並新增「智營設計村」,向業界展示香港企業的競爭優勢。商會亦舉辦香港智營禮品設計大賞,今年增設科技大獎,而公司組亦新增「旅行用品」組別,進一步推動本地創意力量。

新增「智營設計村」展區
香港出口商會將於香港禮品展期間設立特色展館,匯聚超過一百七十家香港出口商,向國際買家展示香港設計的創意與巧思。商會展館被視為香港自家創新品牌及企業形象的理想宣傳平台,向來大受本地及海外買家歡迎。今年展館新增「智營設計村」(展覽廳5B及5C),展示各式各樣的產品類別,包括宣傳品、節慶禮品、家居裝飾、運動產品、智能配件、嬰童用品、旅行用品,以及紙製產品,應有盡有,國際買家必定能夠搜羅心水禮品。參觀者可置身於充滿創意的展位佈置下與展商交流洽商,更可參與遊戲選出最能展現品牌特色的展位佈置,贏取特色禮品。

澳門本土電子競技會舉行電子競技錦標賽

澳門本土電子競技會舉行電子競技錦標賽

進步電子競技會新設立的澳門本土電子競技協會,於二零一六年四月十六日(星期六)澳門漁人碼頭舉行了首次電子競技錦標賽。五十位參賽者通過該會的網站報名參加了1vs1 FIFA16競賽,比賽場地配置有數台PS4主機連接到電視大螢幕,當日現場爆滿,競技場座位席坐滿了激情澎湃的觀賽人群。當日獎品彩池包括一萬元葡幣的現金和獎品。

比賽採用了當下流行的敗部復活淘汰賽模式,每位選手輸一次比賽後將會被分到“敗部”一欄,落敗選手在“敗部”組別復活賽中贏得比賽後可以復活並進入總決賽。選手Nuno在第一輪比賽中失利後,披荊斬棘終於殺入敗部決賽,但最終敗給了同是敗部的Samuel。

Samuel敗部復活殺入總決賽和勝部的Danny進行了一系列緊張而激烈的比賽。首先說明一下勝部跟敗部對賽,勝部只要贏兩場,就能夠拿到總冠軍,而敗部要先勝兩場,把勝部的對手拉進敗部,再勝兩場才能拿到總冠軍。 而身為敗部的Samuel真的不負眾望先勝兩場,讓比賽重置,而被拉進敗部的Danny最終也顯露出冠軍級的技術,最終拿下兩場勝利獲得冠軍。

春日潮流時尚風格 「時尚匯」精彩綻放

春日潮流時尚風格 「時尚匯」精彩綻放
「澳門銀河」賓客獨家體驗RADO、Kate Spade及Versace時尚推廣活動

「澳門銀河™」綜合渡假城的時尚購物熱點「時尚匯」,薈萃超過二百個國際頂級名牌及時尚生活品牌,並引入高格調的下午茶文化,開創潮流風範。

春回大地,「時尚匯」全面發放春日時尚潮流,特別帶來三大精選品牌的推廣活動,一眾時尚達人絕對不容錯過。

放慢腳步,RADO誠邀您細味心動時刻
春光明媚,浪漫飄揚。瑞士鐘錶製造商Rado瑞士雷達表於「時尚匯」獨家呈獻兩款鏤空腕錶。這兩款分別限量發行五百枚的鏤空腕錶線條簡約清新、設計精巧,加上纖薄的珍珠母貝錶盤,令這款時計匯聚經典與輕巧元素。Centrix 晶萃系列鏤空腕錶締造腕錶傳奇,可讓佩戴者一覽瑞士機芯,細看內部機械裝置的跳動,而且更是一份盡顯浪漫心思,令愛侶一見傾心的禮品。

由即日起至五月二十八日,逢周六下午三時三十分至五時三十分,賓客可於「時尚匯」親身體驗這款扣人心弦的Rado瑞士雷達表。活動期間Henna彩繪紋身藝術家更會於現場為賓客提供以心動為主題的典雅手部彩繪。此外,賓客只需以鏤空腕錶為背景,拍下他們的手部彩繪,並上載至社交媒體,即可免費獲贈Rado瑞士雷達表禮品乙份。

新濠影滙 電音起義音樂節澳門站

世界最大的電音集匯之一
二零一六年七月一日澳門新濠影滙舉行 DJ REVOLUTION 電音起義呈獻:
電音起義音樂節澳門站

Don’t Let Daddy Know 電音起義音樂節澳門站確定於二零一六年七月一日於新濠影滙首次為亞洲的拉斯維加斯 - 澳門帶來最瘋狂的一次電音派對體驗。

眾所周知 #DLDK 是世界最大的電子舞曲品牌之一。巨大的場地、令人興奮的視覺和特別效果,同時必然叫人拍案叫絕的表演名單,最近就為大家帶來了Martin Garrix、Steve Aoki、Skrillex、Dimitri Vegas & Like Mike、Steve Angello及更多精彩絕倫音樂人。

於二零一二年在伊微沙島(Ibiza)起始,這音樂盛會從此聚集電音界最受歡迎的名字,在國際間得到空前的成功。DLDK 這次為澳門帶來一次盛大的演出。在香港、聖地牙哥、曼徹斯特、安特衛普、伊斯坦堡及派對首都伊微沙島(Ibiza)舉行連串活動,DLDK 創造了嶄新的全球化體驗。

第二十一屆澳門緬華潑水節系列活動 節目精彩 歡笑聲不絕

第二十一屆澳門緬華潑水節系列活動 節目精彩 歡笑聲不絕
21st Macau Myanmar Overseas Chinese Water Festival

由澳門緬華互助會主辦,澳門特別行政區旅遊局及民政總署協辦的「第二十一屆澳門緬華潑水節系列活動」之民族歌舞表演晚會及「緬甸及東南亞美食文化街」於四月二十三日晚上假三盞燈圓形地及光復街舉行,今年的美食攤位共有十多個,提供緬甸及東南亞風味特色美食,藉此推動澳門旅遊業發展,促進社區經濟繁榮。

今屆大會邀請了澳門及中國內地多個城市的知名人士出席欣賞「民族歌舞表演晚會」的精彩表演,緬甸駐東盟大使Min Lwin、緬甸駐香港及澳門總領事趙佐蘇以及多名東盟國家駐港澳總領事或副總領事出席,為大會增輝不淺。今屆「表演晚會」有來自緬甸民間歌舞團、吉安市採茶歌舞劇院、江西瑞金市客家民族歌舞團等獻技,由於節目精彩,藝術水平不凡,博得台下掌聲及歡笑聲不絕。

伊斯蘭脫維善紀念中學四十五周年誌慶聚餐

伊斯蘭脫維善紀念中學四十五周年誌慶聚餐
Dinner Party on the Occasion of 45th Anniversary of Islamic Kasim Juet Memorial College

為慶祝伊斯蘭脫維善紀念中學四十五周年誌慶,該校於二零一六年四月二十二日在香港跑馬地山光道跑馬地會所二樓青雲閣舉行誌慶聚餐,當晚延開十八席,該校校董會成員、師生校友、香港伊斯蘭團體代表以及多位伊斯蘭國家駐香港的外交官出席,場面充滿熱鬧氣氛。

學校簡史
該校由中華回教博愛社於一九七零年創立,校舍座落於北角雲景道,為一所男女文法中學。一九八二年起,轉型為政府津貼中學:並於一九九七年獲教育局批准遷校至柴灣翠灣街新址,地方更充裕,設施更臻完善。為了紀念該校首任校監脫維善哈智創立該校及對校育的貢獻,新校由「伊斯蘭英文中學」改名為「伊斯蘭脫維善紀念中學」。

「法式盛宴 元創方週末節慶」

「法式盛宴 元創方週末節慶」

一連三日,透過美酒佳餚、音樂、電影、遊戲,細味法國文化!第二十四屆法國五月藝術節將以「如幻疑真」,為題,連同以法國阿爾薩斯為主題大區的第八屆法國五月美食節,以一場盛大的慶典敲響前奏,匯聚各式演出、現場音樂與美酒佳餚,假元創方Courtyard廣場,一連三日與眾同樂。

感受典型法國市鎮的法式生活
元創方Courtyard廣場將化成法國東部傳統小鎮之中,忠實還原阿爾薩斯風格建築,讓公眾恍如置身法東村落慶典,並將廣邀公眾參與,一同感受典型法國市鎮的法式生活,同享盛會。

聚賢亞洲:與法國葡萄酒業專家對話

聚賢亞洲:與法國葡萄酒業專家對話

值國際葡萄酒與烈酒商展ProWine Asia及香港酒展VinExpo之際,兩個法國葡萄酒代表團今年將出訪亞洲八個城市,向當地進口商、分銷商、買家及代理推介其葡萄酒和烈酒。法國商務投資署(Business France)先會於五月九至十三日期間在新加坡、吉隆坡、曼谷及仰光,然後於五月十七至二十日期間再在首爾、東京、大阪及台北舉辦推廣和品酒會。

是次交流活動由法國商務投資署Business France 籌辦(由原法國商務專員公署UBIFRANCE和原法國政府投資部Invest in France合併而來),協辦單位包括南部庇利牛斯(Midi-Pyrénées)和阿基坦(Aquitaine)商會CCI、朗格多克-魯西榮大區(Languedoc Roussillon region)的Sud de France、以及羅亞爾大區(Loire)農業商會SPPL,旨在促進法國葡萄酒製造商及亞洲本地進口商之間的合作。

此次亞洲八站巡迴的活動安排為:早上由法國商務投資署葡萄酒及烈酒顧問向法國企業介紹本地酒業市場,下午則舉辦品酒會,向亞洲業界人士介紹法國葡萄酒。

Pages

Subscribe to 國際連線雜誌 RSS