2021年12月刊

德國總理 肖爾茨
Olaf Scholz, Chancellor of Germany

二零二一年九月二十六日,依據德國基本法第三十九條舉行德國聯邦議院選舉,由於現任總理默克爾不尋求連任,所以執政聯盟派基民盟主席、北萊茵 - 西巴伐利亞州州長拉舍特(Armin Laschet) 參選,其他參選人還有社會民主黨黨魁,時任副總理兼財政部長肖爾茨(Olaf Scholz)、綠黨聯合主席貝爾伯克(Annalena Baerbock)、自由民主黨林德納(Christian Lindner) 以及德國另類選擇黨(AfD) 和左翼黨(Linke)的候選人。read more

---------------------------------------------------------------------

2020年8月

慶祝貝多芬誕辰二百五十周年
Celebrate Beethoven's 250th Birthday

路德維希‧范‧貝多芬(Ludwig van Beethoven)是德國作曲家、鋼琴演奏家和指揮家。他於一七七零年十二月出生於波恩,並在十二月十七日於波恩Remigius Square的教堂接受洗禮。雖然他受洗的日期有被紀錄,但出生日期卻不明,據稱是一七七零年十二月十六日。read more

杏林奇才 方耀博士
Dr. Fong Yiu - remarkable talent for Traditional Chinese Medical Therapy

方耀博士原名方輝燦,其祖父方君健是著名中醫師,父親方群也是一位中醫,現今方耀也是一位傑出中醫,實可稱為三代中醫世家。
因祖父從事革命活動,為逃避政治迫害,所以方耀一歲時被父親帶同他到了高棉(現稱柬埔寨),所以方耀是在柬埔寨度過他的童年,直至一九六零年,方耀在中國駐柬埔寨外交官員的幫助下回到祖國升學,為方便回國,把原名方輝燦改為方耀至今。read more

---------------------------------------------------------------------

2020年2月

歐盟委員會主席 馮德萊恩
Ursula von der Leyen, President of the European Commission

馮德萊恩可說是一位傳奇女性,她是德國著名女性政治家,今年六十一歲。她是德國基督教民主聯盟黨員,是德國總理默克爾的親密盟友。她原是一位醫生、七個孩子的母親。四十多歲才踏足政壇,曾先後擔任過德國聯邦勞工及社會事務部部長;德國聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部部長,以及德國國防部長等職。由於現任德國總理默克爾已表明其任期滿後不打算競選連任,馮德萊恩便被視為競選德國下任總理的熱門人選之一,然而她年屆六十歲之際,被提名出任歐盟委員會主席。read more

---------------------------------------------------------------------
2019年9月

珍惜香港 再創輝煌
Treasure Hong Kong, Come together for a brilliant future!

一場由《逃犯條例》修訂而引發的社會動盪,至今已有三個月,事態不單仍未停息,反而有更趨嚴重的勢頭,確令眾人始料不及和不安。read more

For recent three months, due to the disputes of Fugitive Offenders Ordienance Amendment, Hong Kong business, especially, the tourism industry devastated by ongoing protests. We also facing a divided situation and appeared the people fight people. Up to today, this situation still going on and no stop sign......read more

---------------------------------------------------------------------
2019年4月

法國巴黎聖母院 - 珍貴的「世界遺產」
Notre Dame de Paris - the precious "World Heritage"

巴黎聖母院(Notre Dame de Paris)於一一六三年開始建造,一三四五年才竣工,至今已有八百五十多年的歷史。在法文中Notre是「我們」,Dame是「女士」,加起來便是「我們的女士」的意思,是指聖經中耶穌的母親「聖母瑪利亞」。read more

---------------------------------------------------------------------

2019年2月

朝鮮最高領導人金正恩訪問中國
Kim Jong Un, the Supreme Leader of DPRK Visits China

read more

---------------------------------------------------------------------

2018年8月

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤於今年七月在南非約翰尼斯堡舉行,這是南非第二次擔任金磚峰會的東道主。回溯在二零零九年六月十六日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的首次金磚峰會,只有巴西、俄羅斯、印度和中國等四國,英文是BRIC,自南非於二零一零年加入後,便成為金磚五國(BRICS)。南非的加入,使金磚五國涵蓋了亞洲、歐洲、美洲和非洲的新興經濟體,而地域佔全球總面積的百分之二十七,佔全球人口總數逾百分之四十。由於金磚國家都是新興的經濟體,所以總合的經濟實力不容忽視。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

越南河內行
A Trip to Hanoi, Vietnam

駱勵生

越南是東盟國家中經濟發展蓬勃的國家之一,而作為首都的河內市更是越南政治、經濟、文化的中心。為瞭解越南發展的最新情況,本刊社長兼總編輯駱勵生聯同五位其他業界的精英於三月二日至五日訪問河內市,在越南政府相關部門的支持和幫助下,這次訪問取得可喜的成績。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

朝鮮力量之源

朝鮮力量之源
Source of Strength of the DPRK

The single-hearted unity is a sure guarantee for the Democratic People’s Republic of Korea to remain unperturbed in any political turmoil.

Amidst the worst situation in the closing years of the last century, in which socialism collapsed one after another in many countries and the imperialist allied forces concentrated their anti-socialist offensive on the DPRK, the Korean people, united around their leader single-heartedly, defended the banner of socialism.

尊敬的金正恩同志在勞動黨第六屆黨支部大會致開幕辭

尊敬的金正恩同志在勞動黨第六屆黨支部大會致開幕辭
Opening Speech Made by Respected Comrade Kim Jong Un at Sixth Conference of Cell Secretaries of WPK

 

The following is the opening speech made by the respected Comrade Kim Jong Un at the Sixth Conference of Cell Secretaries of the Workers' Party of Korea (WPK):

Dear comrade cell secretaries,

世界聚焦的政治家

世界聚焦的政治家
Statesman in the World Spotlight

When asked who is the most attractive statesman in the world many choose Supreme Leader Kim Jong Un of the Democratic People’s Republic of Korea. Among them are high-ranking US officials.
The reason is that he is standing at the centre of the world-shaking international events.

An example is the DPRK-US summit held in Singapore in June last year.

陽光燦爛的形象

陽光燦爛的形象
Beaming Image of the Sun

In the Democratic People’s Republic of Korea, everyone can easily see the image of eternal President KIM IL SUNG (1912-1994) smiling as brightly as the sun. The people wear a badge bearing the beaming image of KIM IL SUNG.

His smile reflects his satisfaction and pride that he had done everything he could do as a human being and as a statesman.

平壤:一個現代化城市

平壤:一個現代化城市
Pyongyang: A Model City

A book, Pyongyang: A Model City with a subtitle Architecture of the DPRK Dreaming a Perfect City, was published recently.
The authors of this book are two architects from Italy and Serbia.

金正日的幸福觀

金正日的幸福觀
Kim Jong Il’s View on Happiness

朝鮮將會加強國防能力

朝鮮將會加強國防能力
DPRK’s Will to Strengthen National Defence Capability

金正恩在朝鮮勞動黨第八次代表大會開幕致辭

金正恩在朝鮮勞動黨第八次代表大會開幕致辭
Kim Jong Un
Opening Speech at the Eighth Congress of the Workers’ Party of Korea

朝鮮勞動黨第八次代表大會隆重舉行

朝鮮勞動黨第八次代表大會隆重舉行
Eighth Congress of the Workers’ Party of Korea Held in Splendour

杏林奇才 方耀博士

杏林奇才 方耀博士
Dr. Fong Yiu - remarkable talent for Traditional Chinese Medical Therapy

方耀博士原名方輝燦,其祖父方君健是著名中醫師,父親方群也是一位中醫,現今方耀也是一位傑出中醫,實可稱為三代中醫世家。
因祖父從事革命活動,為逃避政治迫害,所以方耀一歲時被父親帶同他到了高棉(現稱柬埔寨),所以方耀是在柬埔寨度過他的童年,直至一九六零年,方耀在中國駐柬埔寨外交官員的幫助下回到祖國升學,為方便回國,把原名方輝燦改為方耀至今。不久,中國內地開展文化大革命,他因需要到北京照顧親戚,在機緣巧合下遇到時任北京人民醫院院長、清朝御醫、北京四大名醫之一的商振汕醫生,在交往時,商振汕發覺方耀對中醫藥學甚有天賦,且願意艱苦學習,因此收為入室弟子,且把畢生的醫術和經驗盡教,特別是其著名的「點眼神方」悉心傳授給了方耀。其後,方耀於一九七零年在英德茶場總醫院任新醫科副主任並任巡迴醫療隊副隊長。一九七二年七月,方耀取得單程證來港,八月應聘為九龍中醫師公會會員、九龍中醫學院教授,主持第一屆針灸速成班主講課程。同年十月,開創了方耀診所,後改名為香港中華中醫院。一九七三年開辦香港中華中醫學院。

Pages

Subscribe to 國際連線雜誌 RSS