2018年8月刊

封面故事

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤於今年七月在南非約翰尼斯堡舉行,這是南非第二次擔任金磚峰會的東道主。回溯在二零零九年六月十六日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的首次金磚峰會,只有巴西、俄羅斯、印度和中國等四國,英文是BRIC,自南非於二零一零年加入後,便成為金磚五國(BRICS)。南非的加入,使金磚五國涵蓋了亞洲、歐洲、美洲和非洲的新興經濟體,而地域佔全球總面積的百分之二十七,佔全球人口總數逾百分之四十。由於金磚國家都是新興的經濟體,所以總合的經濟實力不容忽視。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

美國總統 特朗普
Donald Trump, The President of the United States of America

他是「保護者」嗎?
Is he a “Protector”?

去年美國總統大選,一向口出狂言,被人稱為「bigmouth」的特朗普,與傳統政客希拉莉對壘,絕大部份美國媒體都傾向支持希拉莉,但最終結果是特朗普按照美國選舉的遊戲規則勝出,頓時令不少評論員的眼鏡片破碎。 ......>Read more

越南河內行
A Trip to Hanoi, Vietnam

駱勵生

越南是東盟國家中經濟發展蓬勃的國家之一,而作為首都的河內市更是越南政治、經濟、文化的中心。為瞭解越南發展的最新情況,本刊社長兼總編輯駱勵生聯同五位其他業界的精英於三月二日至五日訪問河內市,在越南政府相關部門的支持和幫助下,這次訪問取得可喜的成績。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

2017年1月刊

聯合國秘書長 古特雷斯
António Guterres, the Secretary-General of the United Nations

聯合國候任秘書長古特雷斯在宣誓儀式上的講話
Secretary-General-designate António Guterres’ remarks to the General Assembly on taking the oath of office

主席先生,
秘書長先生,
諸位閣下,
女士們、先生們,
  感謝各位的溢美之辭。會員國對我的信任和信心,讓我深感榮幸。我將堅定遵循《聯合國憲章》的原則和宗旨。
  首先,我要向潘基文秘書長致以敬意。
秘書長,
  你講求原則,領導有方,通過促成《二零三零年可持續發展議程》,致力於和平與安全,發起將人權置於聯合國工作核心的倡議,幫助確定了聯合國今後的方向。
  在你的領導下,全世界對具有歷史意義的氣候變化《巴黎協定》作出承諾,並在創紀錄的短時間內予以批准。我堅信,這個勢頭是無法阻擋的。 ......>Read more

---------------------------------------------------------------------

「2016 歐盟日」招待會

「2016 歐盟日」招待會
「EU Day 2016」Reception




歐盟外長莫蓋里尼訪問伊朗

歐盟外長莫蓋里尼訪問伊朗
EU High Representative Federica Mogherini visits Iran

An EU high-level delegation led by High Representative/Vice-President Federica Mogherini visited Iran and agreed with the Iranian counterparts to promote cooperation in different sectors.

From 16 to 17 April, EU High Representative/Vice-President Federica Mogherini lead a high-level EU delegation to Iran.

The delegation explored different sectors of cooperation with Iran, such as:

有關「2016 年熊本地震」的捐款事宜

有關「2016 年熊本地震」的捐款事宜

衷心感謝各位對是次「以熊本縣熊本地區為震源的地震」所作出的關懷與慰問,並提出向受影響災區捐助善款的建議。
有關捐款可從以下四個途徑捐贈至災區,詳情如下:

1.透過駐香港日本國總領事館之指定銀行戸口捐款
為了接收各界人士所捐出的善款,駐香港日本國總領事館現開設了以下指定銀行戸口。而此戸口所集得之捐款,將全數撥捐給當地災民。

【日本國駐香港總領事館 接收捐款之銀行戸口資料】
銀行名稱: Mizuho Bank, Ltd. Hong Kong Branch
銀行號碼: 109
分行號碼: 547
戸口名稱(支票抬頭): JCG 2016 KUMAMOTO EARTHQUAKE RELIEF ACCOUNT
戸口號碼: (港幣戸口) H10-174364
(日元戸口) F10-174372

2.透過日本紅十字會指定銀行戸口捐款
為了接收來自海外的捐款,日本紅十字會亦開設了以下指定銀行戸口。若想透過日本紅十字會指定銀行戸口捐款,請留意以下《有關透過日本紅十字會戸口捐款之注意事項》。

感謝關於「平成28 年熊本地震」之支援

感謝關於「平成28 年熊本地震」之支援

自四月十四 日「平成28 年熊本地震」發生之後,總領事館收到許多香港市民的慰問與支援,我們由衷的感謝大家。特别是四月二十日,香港日本文化協會等團體為籌款活動「熊本加油」召開了記者招待會。對於香港市民充滿暖意的關懷,總領事館深表謝意。
目前災區的狀況,雖然仍有大量的居民正在避難中,但災害者的搜索和拯救、受災地區的恢復和重建正在積極進行,同時亦逐步恢復各種生活所需的設施。特別是,熊本機場以國內航線為主,其七成的常運航線經已恢復(香港與熊本之間的航線尚未重開)。而鐵路方面,由福岡出發經熊本到達鹿兒島的在來線已經重開,九州新幹線於四月十九日亦已恢復部份通車,陸路交通逐步回復。

最後,再次衷心感謝大家的支援。

-------------------------------------------

Gratitude for the support to the victims of the “2016 Kumamoto Earthquake”

荷蘭駐香港總領事館舉行慶祝荷蘭日招待會

荷蘭駐香港總領事館舉行慶祝荷蘭日招待會
Reception on Celebrate the National Day of Netherlands







荷蘭駐香港總領事 莫尉峰 獻辭

荷蘭駐香港總領事 莫尉峰 獻辭

荷蘭於四月二十七日慶祝國慶日,該日是威廉‧亞力山大陛下壽辰日。全國各地都會舉行活動慶祝這節日。香港的大型荷蘭社群定會把橙色 – 我國的民族色彩帶進香港。

本人想抓着此時機,慶祝香港特別行政區與荷蘭王國政府與人民之間的良好關係。香港與荷蘭有許多相同之處,我們都是地域小並只有有限的可用空間。這促使我們在土地開發和城市規劃方面更為高效和創新。其次,在經濟方面,我們都把精力聚於力量之上;香港與荷蘭都是開放、國際化、創新和具活力的經濟體。我們兩地的經濟都是以服務業為主導,我們都定位於作為廣闊腹地的通道。香港是許多國際公司進軍中國內地市場的通道,反之亦然,荷蘭是通往歐洲的通道。

香港和荷蘭享有廣泛的經濟連繫,現時有許多荷蘭跨國公司在香港設立其亞洲或太平洋總部,我們還看到有越來越多的中小企業在香港開設店舖。這些公司主要從事金融服務、創意工業(建築、設計和時裝)、農業、運輸和物流、廢物管理和可持續性。荷蘭公司視香港為家並雄心勃勃地以香港為進一步擴展亞洲業務的踏腳石。反之亦然,一些大型的香港公司已在荷蘭投資,為當地創造就業機會和創造財富方面作出貢獻!

朝鮮的自強力

朝鮮的自強力
DPRK and the Spirit of Self-Development


Leader KIM JONG UN Guides Underwater Test-fire of Strategic Submarine Ballistic Missile

Self-development is a term much in vogue now in the Democratic People’s Republic of Korea. What do its people mean by the term?

The meaning of the word is not simply that which is entered on the dictionary. It is rooted in the Juche idea.

朝鮮勞動黨第七次代表大會

朝鮮勞動黨第七次代表大會
Seventh Congress of the Workers’ Party of Korea


President KIM IL SUNG, Founder of Worker’s Party of Korea and Chairman KIM JONG IL, Eternal General Secretary of Worker’s Party of Korea


Leader KIM JONG UN Makes Opening Address at Seventh Congress of Worker’s Party of Korea

2016年5月 封面故事

發揚中越兩國傳統友誼
Carry forward the traditional friendship between China and Vietnam and open a way for future

中國和越南是山連山水連水的友好鄰居。由毛澤東主席、胡志明主席等老一輩領導人親手締造的中越傳統友誼是雙方共同的寶貴財富。中國與越南建交六十六年以來總體關係良好,中國領導人多次表示,中國共產黨和政府始終高度重視中越傳統友誼,堅持從戰略高度和長遠角度看待和把握中越關係,願同越南黨和政府一道,秉承「長期穩定、睦鄰友好、面向未來、全面合作」的十六字方針,以及「好鄰居、好同志、好朋友、好夥伴」精神,推動中越全面戰略合作夥伴關係健康穩定發展。

高層換屆 繼往開來
在越南最高領導階層,越南共產黨中央委員會總書記、國家主席、總理、國會主席被人們稱為「四駕馬車」。最近,阮富仲再度連任越南共產黨總書記外,國家主席、總理和國會主席均換了人。今年四月二日,越南第十三屆國會第十一次會議,全部五百名國會議員當中有四百八十一名投票支持陳大光擔任國家主席,支持率達百分之九十一。陳大光隨後在國會宣誓就職。

Pages

Subscribe to 國際連線雜誌 RSS