國際連線雜誌

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤於今年七月在南非約翰尼斯堡舉行，這是南非第二次擔任金磚峰會的東道主。回溯在二零零九年六月十六日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的首次金磚峰會，只有巴西、俄羅斯、印度和中國等四國，英文是BRIC，自南非於二零一零年加入後，便成為金磚五國(BRICS)。南非的加入，使金磚五國涵蓋了亞洲、歐洲、美洲和非洲的新興經濟體，而地域佔全球總面積的百分之二十七，佔全球人口總數逾百分之四十。由於金磚國家都是新興的經濟體，所以總合的經濟實力不容忽視。

團結抗保護主義政策

珍惜未來的朝鮮
Love for Future in the DPRK

History records many stories about the noble virtue of great men who cared about the good of the younger generation.

But no one is equal to the leaders of the Democratic People’s Republic of Korea, who devoted their all to raising the younge­r generation to be successors to the revolution with an ennobling view that they are precious treasures who would shoulder the future of the country.

具備高度實踐能力的政治家
Statesman Possessed of Practical Abilities

Supreme Leader Kim Jong Un of the Democratic People’s Republic of Korea is enjoying special attention of the world political circles.

朝鮮半島急變形勢的主導者
Kim Jong Un, Commander of the Rapidly-Changing Situation on the Korean Peninsula

Amid great interest of the world, the situation on the Korean peninsula is changing rapidly. The Korean peninsula, which had been one of the hottest spots in the world, is moving towards detente–peace and stabilization, reconciliation and cooperation.

金日成主席和朝鮮抗日戰爭史
President Kim Il Sung and the Anti-Japanese War of Korea

The Korean people praise President Kim Il Sung as a hero of the nation for saving the destiny of the nation from the Japanese military occupation.

越南河內行
A Trip to Hanoi, Vietnam

駱勵生

鳴謝： 越南駐香港及澳門總領事館
越南航空香港辦事處

越南是東盟國家中經濟發展蓬勃的國家之一，而作為首都的河內市更是越南政治、經濟、文化的中心。為瞭解越南發展的最新情況，本刊社長兼總編輯駱勵生聯同五位其他業界的精英於三月二日至五日訪問河內市，在越南政府相關部門的支持和幫助下，這次訪問取得可喜的成績。

市長簡介河內情況
三月二日下午甫下飛機便前往河內市府，獲河內市市長阮德忠(Nguyen Duc Chung, Chairman of Hanoi City’s People Committee)接見，同場還有多位河內市各領域的局長在座。阮德忠任河內市第一把手的時間雖不長，但對河內市的發展及數據瞭如指掌，不用看稿便可娓娓道來。他向來自香港的朋友們簡介河內的發展情況，在經濟方面，河內市的GDP比同期增長了百分之八，新註冊公司達三千家；去年河內市吸引了二千多萬人次的遊客，其中國際遊客達四百萬人次。

他是「保護者」嗎？
Is he a “Protector”?

去年美國總統大選，一向口出狂言，被人稱為「big mouth」的特朗普，與傳統政客希拉莉對壘，絕大部份美國媒體都傾向支持希拉莉，但最終結果是特朗普按照美國選舉的遊戲規則勝出，頓時令不少評論員的眼鏡片破碎。

「日本農業女子」招待會
Reception on Japan “Nougyou Joshi”

日本國駐香港總領事館日前聯同十二位活躍於日本各地的女性農業從業員（稱爲「農業女子」）舉行招待會。目的旨在介紹「農業女子」在日本國内外的活動及以女性獨特概念研發出來的農產品和農業加工品，同時提供一個讓「農業女子」與香港本地業界人士進行交流的機會。

是次訪港的十二位「農業女子」，將在香港的零售店（位於AEON Style和崇光内）舉行「日本農業女子Fair in香港」，期間更會在舗面設試飲和試食，推介她們引以爲傲的食材。北至青森，南至鹿兒島，來自日本全國的「農業女子」將聚首一堂，而這次香港Fair更是她們第一次在海外進行的推廣活動。

是次活動起源自「農業女子計劃」，一個希望透過與農業業界内外的不同企業和團體合作並推廣活躍於農業的女性形象，提高外界對「農業女子」的認知度，同時吸引更多年輕女性選擇農業作為她們職業的計劃。促進女性的社會活躍度是安倍經濟學第三支箭「經濟成長戰略」中最受重視的一環，而「農業女子」在香港舉辦的活動亦因而備受關注。

聯合國候任秘書長古特雷斯在宣誓儀式上的講話
(二零一六年十二月十二日)

主席先生，
秘書長先生，
諸位閣下，
女士們、先生們，
　　感謝各位的溢美之辭。會員國對我的信任和信心，讓我深感榮幸。我將堅定遵循《聯合國憲章》的原則和宗旨。
　　首先，我要向潘基文秘書長致以敬意。
秘書長，
　　你講求原則，領導有方，通過促成《二零三零年可持續發展議程》，致力於和平與安全，發起將人權置於聯合國工作核心的倡議，幫助確定了聯合國今後的方向。
　　在你的領導下，全世界對具有歷史意義的氣候變化《巴黎協定》作出承諾，並在創紀錄的短時間內予以批准。我堅信，這個勢頭是無法阻擋的。