2020年2月刊

歐盟委員會主席 馮德萊恩
Ursula von der Leyen, President of the European Commission

馮德萊恩可說是一位傳奇女性,她是德國著名女性政治家,今年六十一歲。她是德國基督教民主聯盟黨員,是德國總理默克爾的親密盟友。她原是一位醫生、七個孩子的母親。四十多歲才踏足政壇,曾先後擔任過德國聯邦勞工及社會事務部部長;德國聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部部長,以及德國國防部長等職。由於現任德國總理默克爾已表明其任期滿後不打算競選連任,馮德萊恩便被視為競選德國下任總理的熱門人選之一,然而她年屆六十歲之際,被提名出任歐盟委員會主席。read more

---------------------------------------------------------------------
2019年9月

封面故事

珍惜香港 再創輝煌
Treasure Hong Kong, Come together for a brilliant future!

一場由《逃犯條例》修訂而引發的社會動盪,至今已有三個月,事態不單仍未停息,反而有更趨嚴重的勢頭,確令眾人始料不及和不安。read more

For recent three months, due to the disputes of Fugitive Offenders Ordienance Amendment, Hong Kong business, especially, the tourism industry devastated by ongoing protests. We also facing a divided situation and appeared the people fight people. Up to today, this situation still going on and no stop sign......read more

---------------------------------------------------------------------
2019年4月

封面故事

法國巴黎聖母院 - 珍貴的「世界遺產」
Notre Dame de Paris - the precious "World Heritage"

巴黎聖母院(Notre Dame de Paris)於一一六三年開始建造,一三四五年才竣工,至今已有八百五十多年的歷史。在法文中Notre是「我們」,Dame是「女士」,加起來便是「我們的女士」的意思,是指聖經中耶穌的母親「聖母瑪利亞」。read more

---------------------------------------------------------------------

2019年2月

封面故事

朝鮮最高領導人金正恩訪問中國
Kim Jong Un, the Supreme Leader of DPRK Visits China

read more

---------------------------------------------------------------------

2018年8月

封面故事

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤於今年七月在南非約翰尼斯堡舉行,這是南非第二次擔任金磚峰會的東道主。回溯在二零零九年六月十六日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的首次金磚峰會,只有巴西、俄羅斯、印度和中國等四國,英文是BRIC,自南非於二零一零年加入後,便成為金磚五國(BRICS)。南非的加入,使金磚五國涵蓋了亞洲、歐洲、美洲和非洲的新興經濟體,而地域佔全球總面積的百分之二十七,佔全球人口總數逾百分之四十。由於金磚國家都是新興的經濟體,所以總合的經濟實力不容忽視。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

越南河內行
A Trip to Hanoi, Vietnam

駱勵生

越南是東盟國家中經濟發展蓬勃的國家之一,而作為首都的河內市更是越南政治、經濟、文化的中心。為瞭解越南發展的最新情況,本刊社長兼總編輯駱勵生聯同五位其他業界的精英於三月二日至五日訪問河內市,在越南政府相關部門的支持和幫助下,這次訪問取得可喜的成績。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

德國統一日招待會

德國駐香港總領事館舉行慶祝統一日招待會
Reception on the occasion of the Day of German Unity

Grand Mercure度假村在普吉巴東海灘區開業

Grand Mercure度假村在普吉巴東海灘區開業
Grand Mercure resort debuts on Phuket’s Patong Beach

Grand Mercure Phuket Patong has opened its doors in Patong, one of the most popular beaches in Phuket, Thailand. The first member of Accor’s upscale Grand Mercure brand on the island, the newly-built 314-room resort is a serene hideaway, perfect for leisure travellers and is situated a short walk away from the white sands of Patong Beach, the turquoise waters of the Andaman Sea and Patong’s buzzing nightlife.

德意志聯邦共和國駐香港總領事 蘭布斯多夫 獻辭

德意志聯邦共和國駐香港總領事 蘭布斯多夫 獻辭
Message by Mr. Nikolaus Graf Lambsdorff, Consul-General of the Federal Republic of Germany in Hong Kong

藉「德國統一日」、德國國慶日之際,本人高興地向居於中華人民共和國香港特別行政區的朋友們、夥伴們和德國公民致以最良好的祝願。

從許多觀點來看,二零一四年是不平凡的一年。不僅德國國家足球隊第四度贏得世界盃冠軍,我們還會在十一月九日慶祝柏林圍牆倒塌二十五周年。這一天創造了歷史,對全體德國人民是一個巨大事件,不僅對德國、甚至對整個歐洲均具持久的積極影響,它代表着克服歐洲的分裂。前德意志民主共和國人民於一九八九年進行和平革命,一年之後使德國獲得統一。人們大聲呼喊:Wir sind ein Volk(我們是一個國家),而這句話表達了他們與在西德的同胞們成為一個國家的願望。

德意志聯邦共和國外交部長獻辭

德意志聯邦共和國外交部長獻辭
Message from Mr. Frank Waltern Steinmeier, Foreign Minister of the Federal Republic of Germany

In 2014, we look back on milestones that shaped the course of both German and world history. Two of these dates cast especially long shadows: one hundred years ago, two gunshots fired in Sarajevo cast Europe into the abyss that was the First World War. Seventy five years ago, our country unleashed the Second World War with the invasion of Poland – culminating in unprecedented crimes against humanity.

德意志聯邦共和國總統獻辭

德意志聯邦共和國總統獻辭
Message from Mr. Joachim Gauck, President of the Federal Republic of Germany

參考文件

參考文件
For Reference

香港特別行政區基本法
The Basic Law of the Hong Kong SAR

第四章 政治體制

第一節 行政長官
第四十三條香港特別行政區行政長官是香港特別行政區的首長,代表香港特別行政區。
香港特別行政區行政長官依照本法的規定對中央人民政府和香港特別行政區負責。

第四十四條香港特別行政區行政長官由年滿四十周歲,在香港通常居住連續滿二十年並在外國無居留權的香港特別行政區永久性居民中的中國公民擔任。

第四十五條香港特別行政區行政長官在當地通過選舉或協商產生,由中央人民政府任命。
行政長官的產生辦法根據香港特別行政區的實際情況和循序漸進的原則而規定,最終達至由一個有廣泛代表性的提名委員會按民主程序提名後普選產生的目標。
行政長官產生的具體辦法由附件一《香港特別行政區行政長官的產生辦法》規定。

第四十六條香港特別行政區行政長官任期五年,可連任一次。

維護法治精神

維護法治精神
Safeguard the rule of Law Spirit

駱勵生

由九月二十二日學聯號召學生罷課至今的一段時間,我們熟悉的香港已變得令人陌生,很多事情都值得我們去思考。我們理解青少年學生和年輕一代對社會的不滿、對民主的要求、對未來的期望,但由學生的罷課演變成後來的「佔中」以至「佔鐘」、「佔旺角」、「佔銅鑼灣」、「佔政府總部通道」,並曾一度「佔廣東道」和企圖「佔深水埗」和「佔北區上水」等,相信都會超乎他們原來的想像,事態的發展不單影響他們,並已擴至不少市民受累。

「佔中」對社會的影響

由於金鐘、銅鑼灣及旺角多個地段已被示威者佔據了一段較長的時間,負面影響已日漸泉湧,主要體現在以下多個方面:一、交通。因港九多條交通主要幹道被示威者設置障礙物所堵塞,引致全港二百多條公共巴士線及小巴專線暫停行駛、或改道、或搬遷車站和總站;電車除近日恢復跑馬地循環線外,由上環至銅鑼灣以及多條路線基本上處於停駛狀態;由於地面交通擠塞或路面受堵,迫使市民選乘地鐵,乘客量劇增約百分之三十以上,令乘客須等候多班列車。

2014年10月 封面故事

中德兩國發展創新夥伴關係
China and Germany Should develop innovative partnership

德國是世界工業先進國、歐盟最大經濟體,其產品以製作嚴謹、設計創新、質量保證著稱,「德國製造」已成為優質品牌產品的標誌。現時「中國製造」與「德國製造」仍有一段距離,虛心向對方學習與合作,將有助中國的工業發展。

中國國務院總理李克強日前前往德國訪問,與德國總理默克爾共同主持《第三輪中德政府磋商》、共同出席在柏林舉行的《第七屆中德經濟技術合作論壇》,他並出席了在漢堡舉行的《中歐論壇漢堡峰會第六屆會議》。

李克強總理這次訪問德國,行程緊湊但成果顯著。《第三論中德政府磋商》,兩國政府共有二十六位部長參加,可見兩國對這《磋商》的高度重視。值得注意的是,此次兩國還制定並發表的《中德合作行動綱要》,內容廣泛深入,對規劃指導雙方在未來五至十年在各領域的中長期合作具有重要意義。

香港貿發局美食博覽

香港貿發局美食博覽 大受消費者歡迎
The 25th edition of the Food Expo welcomed by consumers

美食博覽今年踏入第二十五屆,匯聚來自二十六個國家和地區超過一千一百八十家參展商,帶來世界各地的特色美食,並致力促進食品貿易。過去三年,博覽亮點 --「尊貴美食區」深受參觀人士歡迎,今年繼續以「歐美‧戀饌」、「亞洲‧料理」、「摩登‧煮意」和「甜藝‧閒情」為主題,並加入日本札幌市展館,於八月十四至十七日在展覽廳3B的展區內展出頂級食品。為慶祝展會踏入第二十五屆,大會邀得多位星級名廚在會場一展身手,呈獻二十五道特別菜式,入場人士不但可欣賞名廚的精湛廚藝,更有機會品嚐他們炮製的美味菜式。

「公眾館」的「美食薈萃廊」則網羅約三十家食品及飲料公司,知名品牌包括超力、奇華餅家、李錦記、美心、日清、安記海味、同珍、維特健靈等。專為業內人士而設的「貿易館」,今年首設澳洲新南威爾斯、泰國及中國內地甘肅省的地區展館,其他地區展館包括中國內地、印尼、伊朗、意大利、日本、韓國、墨西哥、波蘭、菲律賓、美國等,推廣當地特色食材。「貿易館」於八月十六日同時開放予公眾人士憑票參觀。

Pages

Subscribe to 國際連線雜誌 RSS