2015年4月 封面故事

迎難而上
Take the bull by the horns

孟加拉於二零一三年榮獲「南南合作獎」(PM receiving South South Award at the UN 2013)

今年的三月二十六日是孟加拉人民共和國獨立四十四周年，在過去的日子裡，這個國家曾遭受不少災害和災難，然而在政府及民眾的努力下、國際社會的支持和支援下總算得以渡過。謝赫‧哈西娜是孟加拉著名的政治人物，自她二零零九年一月再度出任總理以來，誓要建立一個團結的政府、清廉的政府。她在執政期間，需面對在野黨派的挑戰，國內的政治穩定性以及解決國家經濟發展過程中遇到的種種難題。憑着其「迎難而上」的精神和信念，孟加拉的經濟發展、經濟改革已初見成效。去年孟加拉的國民生產總值錄得百分之六點三的增長、外商投資總額為三點三億美元，同比上升百分之三十五。

抓緊機遇
中國與孟加拉兩國人民的交往源遠流長，自兩國於一九七五年建交以來，兩國互為久經考驗的朋友。今年是中孟建交四十周年，而中國正逐步落實習近平主席關於「一帶一路」建設和「中孟印緬經濟走廊」戰略構想，只要孟加拉抓住這一機遇，積極參與有關合作，趕搭中國發展快車，相信會為兩國及兩國人民帶來實實在在的好處

編輯部