2023年12月刊

泰國總理 賽塔. 他威信
Settha Thawisin, Prime Minister of Thailand

今年八月二十二日，泰國終於選出新的總理，終結三個多月的政治僵局。為泰黨（Pheu Thai) 提名的候選人賽塔在國會選舉中，獲參眾兩院七百五十個席位中的過半數支持票， 成為泰國第三十任總理。 read more

---------------------------------------------------------------------

2023年6月

哈薩克斯坦阿斯塔納國際論壇
Anthony Albanese, Prime Minister of Australia

Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests!
It is my great pleasure to welcome all of you to the Astana International Forum. We are joined by friends and colleagues from every continent and from the worlds of government, diplomacy, business, and academia.
I would like to express my sincere gratitude to our special guests, the Amir of Qatar, the President of Kyrgyzstan, the Chairwoman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, the Prime Minister of Uzbekistan, and other distinguished participants. read more

---------------------------------------------------------------------

2023年2月

澳洲總理 艾巴尼斯
Anthony Albanese, Prime Minister of Australia

在去年五月的澳州聯邦選舉中，代表工黨的艾巴尼斯勝出，成爲澳州第三十一任總理，並領導工黨奪回失落十年的執政黨地位。艾巴尼斯在一九六三年三月二日出生於悉尼，畢業於悉尼大學經濟系。read more

---------------------------------------------------------------------

2022年4月

匈牙利總理 歐爾班
Viktor Orbán, Prime Minister of Hungary

匈牙利是中歐內陸國，面積約九萬三千平方公里，人口約一千萬，在歐洲屬中等發達國家。該國於第二次世界大戰加入軸心國，結果是傷亡慘重。二戰後匈牙利成為前蘇聯的衛星國，直至一九八九年十月二十三日才成為多黨議會制國家。一九九九年，匈牙利加入北約；二零零四年加入歐盟，二零零七年十二月二十一日成為神根公約會員國。read more

---------------------------------------------------------------------

2022年2月

哈薩克斯坦總統 托卡耶夫
Kassym-Jomart Tokayev, the President of the Republic of Kazakhhstan

哈薩克斯坦是世界上最大的內陸國家，面積達二百七十二萬七千三百平方公里，人口接近二千萬。該國天然資源豐富，其經濟在中亞居主導地位，佔中亞區域生產總值百分之六十。哈薩克斯坦是中國的友好鄰邦，亦是中國「一帶一路」倡議主要的沿線國家之一。read more

---------------------------------------------------------------------

2021年12月

德國總理 肖爾茨
Olaf Scholz, Chancellor of Germany

二零二一年九月二十六日，依據德國基本法第三十九條舉行德國聯邦議院選舉，由於現任總理默克爾不尋求連任，所以執政聯盟派基民盟主席、北萊茵 - 西巴伐利亞州州長拉舍特(Armin Laschet) 參選，其他參選人還有社會民主黨黨魁，時任副總理兼財政部長肖爾茨(Olaf Scholz)、綠黨聯合主席貝爾伯克(Annalena Baerbock)、自由民主黨林德納(Christian Lindner) 以及德國另類選擇黨(AfD) 和左翼黨(Linke)的候選人。read more

---------------------------------------------------------------------

2020年8月

慶祝貝多芬誕辰二百五十周年
Celebrate Beethoven's 250th Birthday

路德維希‧范‧貝多芬(Ludwig van Beethoven)是德國作曲家、鋼琴演奏家和指揮家。他於一七七零年十二月出生於波恩，並在十二月十七日於波恩Remigius Square的教堂接受洗禮。雖然他受洗的日期有被紀錄，但出生日期卻不明，據稱是一七七零年十二月十六日。read more

杏林奇才 方耀博士
Dr. Fong Yiu - remarkable talent for Traditional Chinese Medical Therapy

方耀博士原名方輝燦，其祖父方君健是著名中醫師，父親方群也是一位中醫，現今方耀也是一位傑出中醫，實可稱為三代中醫世家。
因祖父從事革命活動，為逃避政治迫害，所以方耀一歲時被父親帶同他到了高棉(現稱柬埔寨)，所以方耀是在柬埔寨度過他的童年，直至一九六零年，方耀在中國駐柬埔寨外交官員的幫助下回到祖國升學，為方便回國，把原名方輝燦改為方耀至今。read more

---------------------------------------------------------------------

2020年2月

歐盟委員會主席 馮德萊恩
Ursula von der Leyen, President of the European Commission

馮德萊恩可說是一位傳奇女性，她是德國著名女性政治家，今年六十一歲。她是德國基督教民主聯盟黨員，是德國總理默克爾的親密盟友。她原是一位醫生、七個孩子的母親。四十多歲才踏足政壇，曾先後擔任過德國聯邦勞工及社會事務部部長；德國聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部部長，以及德國國防部長等職。由於現任德國總理默克爾已表明其任期滿後不打算競選連任，馮德萊恩便被視為競選德國下任總理的熱門人選之一，然而她年屆六十歲之際，被提名出任歐盟委員會主席。read more

---------------------------------------------------------------------
2019年9月

珍惜香港 再創輝煌
Treasure Hong Kong, Come together for a brilliant future!

一場由《逃犯條例》修訂而引發的社會動盪，至今已有三個月，事態不單仍未停息，反而有更趨嚴重的勢頭，確令眾人始料不及和不安。read more

For recent three months, due to the disputes of Fugitive Offenders Ordienance Amendment, Hong Kong business, especially, the tourism industry devastated by ongoing protests. We also facing a divided situation and appeared the people fight people. Up to today, this situation still going on and no stop sign......read more

---------------------------------------------------------------------
2019年4月

法國巴黎聖母院 - 珍貴的「世界遺產」
Notre Dame de Paris - the precious "World Heritage"

巴黎聖母院(Notre Dame de Paris)於一一六三年開始建造，一三四五年才竣工，至今已有八百五十多年的歷史。在法文中Notre是「我們」，Dame是「女士」，加起來便是「我們的女士」的意思，是指聖經中耶穌的母親「聖母瑪利亞」。read more

---------------------------------------------------------------------

2019年2月

朝鮮最高領導人金正恩訪問中國
Kim Jong Un, the Supreme Leader of DPRK Visits China

read more

---------------------------------------------------------------------

2018年8月

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤於今年七月在南非約翰尼斯堡舉行，這是南非第二次擔任金磚峰會的東道主。回溯在二零零九年六月十六日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的首次金磚峰會，只有巴西、俄羅斯、印度和中國等四國，英文是BRIC，自南非於二零一零年加入後，便成為金磚五國(BRICS)。南非的加入，使金磚五國涵蓋了亞洲、歐洲、美洲和非洲的新興經濟體，而地域佔全球總面積的百分之二十七，佔全球人口總數逾百分之四十。由於金磚國家都是新興的經濟體，所以總合的經濟實力不容忽視。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

越南河內行
A Trip to Hanoi, Vietnam

駱勵生

越南是東盟國家中經濟發展蓬勃的國家之一，而作為首都的河內市更是越南政治、經濟、文化的中心。為瞭解越南發展的最新情況，本刊社長兼總編輯駱勵生聯同五位其他業界的精英於三月二日至五日訪問河內市，在越南政府相關部門的支持和幫助下，這次訪問取得可喜的成績。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

亞洲金融論壇剖析環球經濟新局面

亞洲金融論壇剖析環球經濟新局面


逾二千名來自世界各地的金融界及商界領袖參與2012亞洲金融論壇。

由香港特區政府和香港貿易發展局攜手合辦的「亞洲金融論壇」，於一月十六至十七日假香港會議展覽中心舉行。這個一年一度的亞洲金融界盛事，今年吸引了約二千名來自世界各地的金融界及商界領袖參與。今屆論壇主題為「亞洲︰推動持續增長」，超過七十位來自全球的重量級演講嘉賓就多個熱門經濟議題分享真知灼見，並共同探討亞洲最新發展，以及當前動盪經濟形勢中蘊藏的機遇和挑戰。

香港貿易發展局主席蘇澤光致歡迎辭時表示：「全球經濟力量出現新的平衡，亞洲地區在世界經濟舞台上的角色與日俱增，特別是中國內地，其經濟迅速發展，成為亞洲區經濟增長的主要動力。香港作為中國的國際金融都會，不少內地企業均在香港上市集資，並以香港為投資海外的平台。隨着中國繼續於全球經濟發展中擔當重要角色，令香港作為全球主要國際金融中心的地位更穩固，與倫敦和紐約齊名。」

香港貿發局助中小企逆境中開拓新路向

香港貿發局助中小企逆境中開拓新路向

全球經濟環境持續不明朗，在歐債危機惡化及美國復甦步伐緩慢的困擾下，令歐美傳統市場的買家採購態度審慎，對香港的出口商帶來一定影響。為尋找新商機，港商有必要開拓具潛力的新市場和新領域。香港貿易發展局將透過不同渠道，積極協助港商打開這些新門戶，助他們在逆市中突圍而出，發掘更多商機。

貿發局副總裁方舜文表示，環球經濟重心正逐漸移向包括中國在內的亞洲地區，另外，東盟、印度、東歐等新興經濟體，亦在金融海嘯後快速復甦。二零一一年首十一個月的香港出口按年增長為10.4%，出口至歐盟國家、美國和日本等傳統市場的增長幅度均低於這水平，美國更錄得負增長(-0.4%)。相反，新興市場的出口表現較為理想，去年首十一個月，出口至中東、印度、拉丁美洲按年增長分別為32.9%、29%、26.4%。

方舜文說﹕「我們一直認為，企業應該因應本身的資源和實力，嘗試開拓新市場，以減低市場風險。不過，很多中小企在開拓新興市場時經常會遇到困難，例如對市場不認識、缺乏聯繫等，貿發局作為香港中小企的忠實夥伴，今年將推出更多措施，幫助香港中小企把握新興市場的商機。」

貿發局近年採取了一套「五部曲」策略，有系統地協助香港公司開拓新市場：

越南駐香港總領事館舉行慶祝越中建交六十二周年活動

越南駐香港總領事館舉行慶祝越中建交六十二周年活動
Vietnamese Consulate General in Hong Kong held a meeting to celebrate the 62nd Anniversary of Vietnam-China diplomatic ties

日前，越南駐香港總領事館舉行慶祝越中建交六十二周年活動，中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特別行政區特派員公署特派員呂新華、副特派員洪小勇、香港特別行政區禮賓處處長阮文海等出席。

越南駐香港總領事阮氏雅在活動上致辭時表示：「今天，我們十分榮幸與中國外交部駐香港特派員公署歡聚一堂，共同慶祝越南和中國建立外交關係六十二周年。


阮氏雅總領事

六十二年來，由胡志明主席、毛澤東主席等兩國老一輩革命家精心締造和培育的越 – 中傳統友誼不斷發展，已結成『同志加兄弟』的深厚友誼。

緬甸駐香港總領事館舉行慶祝獨立六十四周年招待會

緬甸駐香港總領事館舉行慶祝獨立六十四周年招待會
Celebrating the 64th Anniversary of the Independence of the Republic of the Union of Myanmar Reception

緬甸駐香港總領事 Wai Lwin Than 獻辭

緬甸駐香港總領事 Wai Lwin Than 獻辭
Message from the Consul General of the Republic of the Union of Myanmar, Mr. Wai Lwin Than

今天是緬甸聯邦共和國獨立六十四周年，在這喜悅的日子，本人謹代表緬甸政府和人民，向中華人民共和國香港特別行政區人民、澳門特別行政區人民以及居於港澳的緬甸華人致以最親切的問候，並祝幸福、興旺和成功！

緬甸受殖民統治逾一百年後，於一九四八年一月四日獲得了獨立與主權。回溯緬甸在十九世紀遭到殖民主義者的侵略後便喪失了主權。然而，不甘忍受殖民統治的全國同胞們，以愛國精神、無比勇敢、不屈不撓和精力武裝起來，不惜犧牲性命、血和汗，發起反對殖民主義者的鬥爭。

印度駐香港及澳門總領事 Gaddam Dharmendra 獻辭

印度駐香港及澳門總領事 Gaddam Dharmendra 獻辭
Message from Gaddam Dharmendra, Consul General of India, on the occasion of the 63rd Republic Day of India

藉印度共和日六十三周年這節日，本人謹向中華人民共和國香港特別行政區和澳門特別行政區人民以及印度社群致以熱誠的問候。

我們生活在一個前所未有的全球化時代，其特徵是勞工全球性轉移。而這種發展以香港這個「亞洲國際都會」作為例子是最好不過的，因為這裡的市民來自世界各地。

印度人不僅在香港，亦是世界各地最大的社群之一，在全球各地的印度人逾二千五百萬人。早在數個世紀前，印度人已開始了移民潮。在歷史上是有多種不同點，而促使移民亦是有多種原因。最早期的起因緣於營商，而接着是殖民主義的驅使、而現今是全球化的驅動。

社會經濟現代化是哈薩克斯坦發展的主要向量

社會經濟現代化是哈薩克斯坦發展的主要向量
Socio-Economic Modernization as Main Vector of Development of Kazakhstan

Address by the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev to the People of Kazakhstan

Dear people of Kazakhstan!
Dear deputies and members of the Government!
Ladies and gentlemen!

新年訪問近衛首爾柳京守105坦克師

新年訪問近衛首爾柳京守105坦克師
Visit to Seoul Ryu Kyong Su 105 Guards Tank Division on New Year


Supreme leader Kim Jong Un, supreme commander of the Korean People's Army, visited the Seoul Ryu Kyong Su 105 Guards Tank Division of the KPA on New Year 2012

對獨立事業的指導

對獨立事業的指導
Guide of the Cause of independence


General Kim Jong Il

The independent cause of mankind is invariably advancing even in the grim trials of history, which is unthinkable apart from leader Kim Jong Il of the Democratic People's Republic of Korea.

2012年2月專題

世上沒免費午餐
No Free Lunch

今年是世界的「大選年」，而在一月十四日舉行的「台灣大選」更備受關注。國民黨參選人馬英九與民進黨參選人蔡英文的選前形勢一直持膠着狀態，跟上屆二零零八年馬英九大勝謝長廷的情況有天淵之別。原本作為執政黨的代表，馬英九應佔便宜，但不少海外媒體親赴台灣採訪時發現不少當地民眾抱怨馬英九執政以來民生沒有改善、經濟沒搞上去、貧富差距拉大；反之其對手蔡英文擔任民進黨主席後，一改民進黨街頭鬥士的形象，憑着剛上任主席不久便要「處女下海」首次參加前年「五都」市長選舉，在新北市僅以十一萬票之差輸給當時的新北市市長朱立倫，而一向以穩健見稱的台中市長胡志強更僅以三萬票險勝對手蘇嘉全，不少人士事後評估，如沒有連勝文鎗擊案發生，說不定國民黨只能保住台北市。一位是光環不再由「帥哥」變「老馬」的馬英九、另一位是令民進黨脫胎換骨、氣勢如虹的蔡英文，此消彼長之下，令選前形勢相當緊湊。

Pages

Subscribe to 國際連線雜誌 RSS