緬甸駐香港總領事 Wai Lwin Than 獻辭

緬甸駐香港總領事 Wai Lwin Than 獻辭
Message from the Consul General of the Republic of the Union of Myanmar, Mr. Wai Lwin Than

今天是緬甸聯邦共和國獨立六十四周年，在這喜悅的日子，本人謹代表緬甸政府和人民，向中華人民共和國香港特別行政區人民、澳門特別行政區人民以及居於港澳的緬甸華人致以最親切的問候，並祝幸福、興旺和成功！

緬甸受殖民統治逾一百年後，於一九四八年一月四日獲得了獨立與主權。回溯緬甸在十九世紀遭到殖民主義者的侵略後便喪失了主權。然而，不甘忍受殖民統治的全國同胞們，以愛國精神、無比勇敢、不屈不撓和精力武裝起來，不惜犧牲性命、血和汗，發起反對殖民主義者的鬥爭。

在地理上，緬甸位於東南亞，與中華人民共和國、老撾、泰國、印度和孟加拉為鄰。緬甸是一個多種族及多種宗教信仰之國，是八個主要民族和逾一百三十個少數民族所組成的家園。主要的民族計有克欽族、克雅族、克耶族、欽族、孟族、緬族、若開族和撣族等。我國最大的族群是緬族，人口逾五千九百萬；全國人口的百分之八十九是信奉佛教，而基督教、伊斯蘭教、印度教、猶太教和泛靈教等亦有人信奉。

在一九八八年，我國以市場經濟制度取代了社會主義制度。政府亦進行了改革，並在促進經濟和社會發展之同時，竭盡所能地保持和平與穩定。全國統一是緬甸進展的生命力，政府成功地使國家取得空前的全國大團結。

緬甸於二零一零年十一月七日成功地舉行了既自由又公平的多黨大選，其後以吳登盛總統領導的憲制新政府於二零一一年三月三十一日成立。新政府在九個月以來採取更為開放的政策，獲得了遠近各友好國家的歡迎與鼓勵。

在經濟方面，我國政府致力在多個領域全方位地發展。緬甸與香港特別行政區在2010-2011財政年度的雙邊貿易達十九億零三百一十二萬六千美元，其中緬甸出口至香港的金額為十八億九千四百六十八萬六千美元，而從香港進口的金額為八佰四十四萬美元，因而獲得了逾十八億元的貿易順差。香港現時是緬甸第三大出口地，僅次於中國內地和泰國。

香港特別行政區於二零一一年在緬甸投資了三十五個項目，金額達五十九億零四百九十一萬八千美元，是繼中國內地和泰國之後，緬甸第三大外來投資地。根據緬甸官方的統計數字，二零一一年中國 – 緬甸的雙邊貿易總額達二十九億零八十萬美元，其中緬甸出口至中國的金額為十七億八千一百二十七萬美元。截至二零一零年七月，中國在緬甸的投資金額達六十四億一千五百零五萬八千美元，中國已從近年的第六位躍升成為緬甸首位最大外來投資地。

緬甸與中國的關係是緊密的，兩國互為友好鄰邦，兩國人民有傳統的「胞波」之誼，緬甸語的意思是關係猶如兄弟姊妹。緬甸和中國於一九五零年六月八日建立外交關係正常化，而一九五二年七月，緬甸已在香港設立領事館，由一位名譽領事主管，直至一九六九年十二月升格為總領事館，由總領事主管。自此以後，總領事館在擔當促進貿易、投資和相互瞭解方面扮演重要角色。

最後，本人誠邀中國內地、香港和澳門的人民關注緬甸的新貌，並加入我們營商和探奇之旅。在得到中華人民共和國、香港特別行政區、澳門特別行政區政府和人民的積極支持下，使我們在各個方面的關係進展良好。在這喜悅的日子，本人期望緬甸聯邦共和國與中華人民共和國和香港特別行政區、澳門特別行政區的兄弟般友誼更加深入與加強！