2019年2月刊

朝鮮最高領導人金正恩訪問中國
Kim Jong Un, the Supreme Leader of DPRK Visits China

read more

---------------------------------------------------------------------

2018年8月

封面故事

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤於今年七月在南非約翰尼斯堡舉行,這是南非第二次擔任金磚峰會的東道主。回溯在二零零九年六月十六日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的首次金磚峰會,只有巴西、俄羅斯、印度和中國等四國,英文是BRIC,自南非於二零一零年加入後,便成為金磚五國(BRICS)。南非的加入,使金磚五國涵蓋了亞洲、歐洲、美洲和非洲的新興經濟體,而地域佔全球總面積的百分之二十七,佔全球人口總數逾百分之四十。由於金磚國家都是新興的經濟體,所以總合的經濟實力不容忽視。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

美國總統 特朗普
Donald Trump, The President of the United States of America

他是「保護者」嗎?
Is he a “Protector”?

去年美國總統大選,一向口出狂言,被人稱為「bigmouth」的特朗普,與傳統政客希拉莉對壘,絕大部份美國媒體都傾向支持希拉莉,但最終結果是特朗普按照美國選舉的遊戲規則勝出,頓時令不少評論員的眼鏡片破碎。 ......>Read more

越南河內行
A Trip to Hanoi, Vietnam

駱勵生

越南是東盟國家中經濟發展蓬勃的國家之一,而作為首都的河內市更是越南政治、經濟、文化的中心。為瞭解越南發展的最新情況,本刊社長兼總編輯駱勵生聯同五位其他業界的精英於三月二日至五日訪問河內市,在越南政府相關部門的支持和幫助下,這次訪問取得可喜的成績。......>Read more

---------------------------------------------------------------------

2017年1月刊

聯合國秘書長 古特雷斯
António Guterres, the Secretary-General of the United Nations

聯合國候任秘書長古特雷斯在宣誓儀式上的講話
Secretary-General-designate António Guterres’ remarks to the General Assembly on taking the oath of office

主席先生,
秘書長先生,
諸位閣下,
女士們、先生們,
  感謝各位的溢美之辭。會員國對我的信任和信心,讓我深感榮幸。我將堅定遵循《聯合國憲章》的原則和宗旨。
  首先,我要向潘基文秘書長致以敬意。
秘書長,
  你講求原則,領導有方,通過促成《二零三零年可持續發展議程》,致力於和平與安全,發起將人權置於聯合國工作核心的倡議,幫助確定了聯合國今後的方向。
  在你的領導下,全世界對具有歷史意義的氣候變化《巴黎協定》作出承諾,並在創紀錄的短時間內予以批准。我堅信,這個勢頭是無法阻擋的。 ......>Read more

---------------------------------------------------------------------

第三十八屆東盟旅遊論壇在越南舉行

第三十八屆東盟旅遊論壇在越南舉行
ASEAN Tourism Forum (Ha Long, Vietnam)

鳴謝:越南駐香港總領事館

二零一九年東盟旅遊論壇(ATF)於二零一九年一月十四日至十八日在越南廣寧省下龍市舉行。這是第二次東盟旅遊論壇在越南舉行。

東盟旅遊論壇是東盟旅遊合作中一年一度最重要的事件。一般情況下,旅遊部長級會議、東盟與各夥伴國(中國、日本、韓國、俄羅斯、印度)旅遊部長會議、國家旅遊機構領導會議、TRAVEX旅遊展銷會、新聞發佈會等一系列相關活動將在東盟旅遊論壇召開期間進行。

二零一九年東盟旅遊論壇的主題由越南提出並得到東盟成員國的認同,即「統一之力」((ASEAN – The Power of One)。該主題體現出每個主體、個人乃至東盟十國在携手合作時的力量之美,朝着繁榮、可持續、包容性增長的目標邁進。與此同時,東盟一致採取行動向最佳旅遊目的地、平衡發展、負責任、造福人民待目標邁進。

越南廣寧省 投資潛力大

越南廣寧省 投資潛力大
Quang Ninh – A Miniature Vietnam


本刊總編輯駱勵生採訪張孟雄

廣寧省位於越南東北部,全省面積達一萬二千二百平方公里,現有人口約一百二十萬,省府是下龍市。廣寧省地理位置優越、擁有豐富天然資源、美麗景貌和強大的人力資源,素有「袖珍越南」之稱。

據廣寧人民委員會廣寧省投資促進與協助委員會副班長張孟雄介紹,廣寧省是越南眾省當中,唯一的省份是與中國在陸、海、空相連的,是東盟其中一條重要的國際貿易通道。

在天然資源方面,廣寧省擁有蘊藏量豐富的化石煤(Fossil coal),佔越南全國化石煤的百分之九十五,使廣寧省成為越南最大的電力工業中心;此外,其水泥也佔全國百分之十四左右。

現時廣寧省轄下有兩個市、兩個鎮和八個區,其自然景觀都是十分優美的。省府下龍市的下龍灣獲聯合國教科文組織評為「世界遺產」和「新的世界七大自然奇觀」,因此對發展旅遊業甚為有利。單在一零一七年,廣寧省的遊客數字便高達九百八十七萬二千人次,其中百分之二十三是國際遊客,旅遊業創匯達七億八千五百多萬美元。

越南美奈消遙遊

越南美奈消遙遊
Leisure at Mui Ne, Vietnam


美奈原是一條漁村,至今仍有大量漁船運作捕魚

美奈位於越南南部,胡志明市與芽莊之間。美奈原是一條漁村,在越南文中「Mui」是海角的意思,而「Ne」是閃避之意,因此Mui Ne在現代語言便是「避風港」。據聞當地在越戰期間曾遭受美軍瘋狂轟炸,造成大量生命與財物損失。隨着時光消逝,戰後的美奈逐步恢復生機,當地政府利用其自然風貌、秀麗的海灘和沙丘,於一九九五年開始把美奈開發為旅遊度假區。


美奈的海灘延綿長達二十多公里,適合進行各種海上活動




海灘沿岸的度假村、咖啡店、紀念品店林立

越南峴港旅遊展示會

越南峴港旅遊展示會
Danang Tourism Presentation in Hong Kong 2018

越南峴港旅遊局日前在香港舉行「峴港旅遊展示會」,峴港旅遊局副局長Mrs Truong Thi Hong Hanh以及多家峴港旅遊公司、酒店、主題公園以及越南航空公司等的代表向香港業界人士詳細介紹了峴港旅遊業的發展、旅遊路線及旅遊產品等,通過峴港與香港業界人士的交流,相信定會吸引更多香港市民前往當地參觀旅遊!


越南駐香港副總領事Nguyen Duy Kien


越南峴港旅遊局副局長Mrs. Truong Thi Hong Hanh

金磚國家領導人第十次會晤

金磚國家領導人第十次會晤
10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤於今年七月在南非約翰尼斯堡舉行,這是南非第二次擔任金磚峰會的東道主。回溯在二零零九年六月十六日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的首次金磚峰會,只有巴西、俄羅斯、印度和中國等四國,英文是BRIC,自南非於二零一零年加入後,便成為金磚五國(BRICS)。南非的加入,使金磚五國涵蓋了亞洲、歐洲、美洲和非洲的新興經濟體,而地域佔全球總面積的百分之二十七,佔全球人口總數逾百分之四十。由於金磚國家都是新興的經濟體,所以總合的經濟實力不容忽視。

團結抗保護主義政策

珍惜未來的朝鮮

珍惜未來的朝鮮
Love for Future in the DPRK

History records many stories about the noble virtue of great men who cared about the good of the younger generation.

But no one is equal to the leaders of the Democratic People’s Republic of Korea, who devoted their all to raising the younge­r generation to be successors to the revolution with an ennobling view that they are precious treasures who would shoulder the future of the country.

具備高度實踐能力的政治家

具備高度實踐能力的政治家
Statesman Possessed of Practical Abilities

Supreme Leader Kim Jong Un of the Democratic People’s Republic of Korea is enjoying special attention of the world political circles.

朝鮮半島急變形勢的主導者

朝鮮半島急變形勢的主導者
Kim Jong Un, Commander of the Rapidly-Changing Situation on the Korean Peninsula

Amid great interest of the world, the situation on the Korean peninsula is changing rapidly. The Korean peninsula, which had been one of the hottest spots in the world, is moving towards detente–peace and stabilization, reconciliation and cooperation.

金日成主席和朝鮮抗日戰爭史

金日成主席和朝鮮抗日戰爭史
President Kim Il Sung and the Anti-Japanese War of Korea

The Korean people praise President Kim Il Sung as a hero of the nation for saving the destiny of the nation from the Japanese military occupation.

Pages

Subscribe to 國際連線雜誌 RSS