2013年11月

中國共產黨總書記 習近平

專題 - 封面故事 - Editorial - Cover Story
有所作為
Full Scope for China in Coming Years

外交連線 - Diplomatic Link
國防委員會永遠的主席
Eternal Chairman of National Defence Commission

金日成履行社會主義事業的功勳
Kim Jong Il’s Exploits Performed for the Cause of Socialism

土耳其駐香港總領事 哈爾頓·泰克尼吉 獻辭
Message from Consul General of Turkey in Hong Kong

土耳其駐香港總領事館舉行慶祝國慶招待會
Reception to Celebrate the National Day of Turkey

投資連線 - Investment Link
投資推廣署鼓勵湖南省企業利用香港優勢「走出去」
Invest Hong Kong encourages Hunan companies to "go global" via Hong Kong

Caudalie在港開設亞洲旗艦店
Caudalie opens its Asian flagship boutique in Hong Kong

文化連線 - Culture Link
阿根廷駐香港總領事館舉行阿根廷酒類試酒會
Argentinean Wine Tasting

阿根廷電影節首映禮
Argentine Film Festival

「亞裔藝采2013」展示亞洲亮麗風情及民族藝術
Asian Ethnic Cultural Performances 2013

澳門連線
澳門行政長官崔世安發表施政報告

聯合新聞公報 歐盟澳門混合委員會第十八次會議

粵港澳聯合赴歐洲推介投資環境

二零一三年珠澳合作會議在珠舉行 推動兩地合作再上新臺階

粵港澳防治傳染病會議達五項共識

澳台協會參訪京津 冀促兩岸交流深化

旅遊局與業界參加寧夏港澳旅遊推廣活動

澳門廣州地區聯誼會舉行晚宴

物流業委員會赴港參與「亞洲物流及航運會議」

穗澳新聞界有禮盃比賽

四洲盃粵港澳粵曲賽總決賽

澳門羽毛球格蘭披治黃金大獎賽

MTel管理層拜訪能源業發展辦公室

澳門電訊蟬聯傑出企業策略大獎

威尼斯人百利酒廊全新時尚裝潢

Catalyser勇奪冠軍及兩獎項

澳門大賽車鑽禧賽事圓滿結束

提升員工專業水平　打造優質培訓平台 澳門生產力暨科技轉移中心與銀河娛樂集團簽訂合作計劃

崑崙錶澳門凱旋門專賣店開幕

會展連線 - Incentive and Exhibition Link
第五屆「美國運通香港美酒佳餚巡禮」今日假中環新海濱揭幕
5th Edition of Hong Kong Wine & Dine Festival

香港美酒佳餚巡禮：波爾多甜白酒
The Intoxicating Sweet Bordeaux wines

亞洲環保會議　全球精英交流廢物再生新技術
World experts discuss new technologies in waste recycling at Eco Asia Conference

消閒旅遊連線 - Leisure and Tourism Link
下龍灣 – 越南自然旅遊資源瑰寶
Ha Long Bay – National Landscape Monument of Vietnam

旅遊新山市 盡享購物樂
Shopping at Johor Bahru