越南國家主席張晉創赴日本進行國事訪問

越南國家主席張晉創赴日本進行國事訪問
Vietnamese President Truong Tan Sang visit Japan

Chairman Truong Tan Sang speaks at the Japanese House of Representatives.

According to VNA envoy, am 18 March, in the framework of State-level visit to Japan, President Truong Tan Sang visited and important speech before the Japanese Parliament - legislature has a long history in Asia.

With the title "Innovation and creativity to adapt in a changing world", just as speech message confirms desire to strengthen ties of friendship and cooperation between the two peoples sustainability Vietnam and Japan, has highlighted the deep appreciation of the world situation, region and major trends of the times, thereby confirming "innovation and creativity to adapt in a changing world" is the natural choice of all nations, peoples.

Speech of President Truong Tan Sang Japanese Parliament has been warmly welcomed and appreciated with applause several times, leaving a deep impression in political circles and powerful Japan.

On behalf of the Japanese Parliament, Speaker of the House Bunmei Ibuki has expressed approval and downright message resonates with those outlined in the speech of the President.He said that the warm words and insights of the President has helped him personally and Congress, more Japanese people to overcome difficulties reassured to continue to grow, at the same time tightening the relationship close friendship between the two peoples of Vietnam and Japan.

Earlier, President Truong Tan Sang met separately with House Speaker Bunmei Ibuki and Senate President Masaaki Yamazaki. President expressed his honor in the State-level visit to Japan this time is an opportunity to visit and speak at the Japanese Parliament, a legislative body in the tradition of the oldest history of Asia and where the reception had many heads of countries in the world to visit and speech.

State President Truong Tan Sang's emotional thank the President of the Senate and House of Representatives of Japan for the country and people of Vietnam, as well as interest in promoting exchanges between the two countries Parliament.

President expressed confidence that the position and its responsibilities, the two presidents will continue to contribute to the strengthening of friendly relations and cooperation between the two countries in general and the relationship between the National Assembly of Vietnam and Japan in particular, especially in the sharing of experience in legislative activities, monitoring and promoting the implementation of the agreement as well as to strengthen exchanges between parliamentarians of the two countries, in particular the Convention Graduate child.

Japanese Emperor Akihito and Empress came to greet President Truong Tan Sang and his wife at the Country Inn Hotel in Tokyo.

State President wraps up visit to Japan
On 19 March, the program continues state visit to Japan, President Truong Tan Sang has left Tokyo, Osaka to visit - the leading industrial center of Japan, in order to promote the between localities of the two countries, listen and dialogue with the business.

According to the envoy, before leaving, Emperor Akihito and Empress went to Country Guest House, farewell President Truong Tan Sang and his wife. State President Truong Tan Sang expressed his sincere appreciation to the Japanese Emperor, Empress and Royal Regiment Vietnam for emotional warmth and deep concern.

Immediately after the surface in Osaka, President and leaders of ministries and agencies of Vietnam seminar with representatives Kansai Economic Federation and Kansai economic leadership.

In the open air intimate, chamber of commerce leaders, businesses Kansai region petitioned the President and high ranking delegation from Vietnam mechanisms to coordinate the two sides to expand trade and economic cooperation.

According to deputies, the prospects of economic cooperation between the two countries are facing many opportunities. Many Japanese business relocation investment from countries in East Asia to Vietnam. Through the survey, some companies want to direct business to Vietnam, increasing production.

However, according to representatives from Japanese enterprises, Vietnam's investment environment is still some obstacles, such as the quality of human resources, electricity supply infrastructure, support industry, living conditions of specialized Join Japan to Vietnam.

The proposal now Vietnam soon increase flights from Hanoi to Osaka each week, have a policy to invite more small and medium enterprises in Japan, accelerate the reform of administrative procedures in the field of customs clearance.

Welcomes the close cooperation of these organizations with the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam, the Embassy and the Consulate General of Vietnam in Osaka in the past year, the President emphasized Vietnam's participation significantly to the process of ASEAN economic cooperation - Japan, ASEAN +3, the entire event Partnership Agreement area, a free trade agreement with the European Union, the Customs Union Russia-Belarus-Kazakhstan ... and especially the TPP negotiations.

With geo-economic position, important geopolitical, economic structure of Vietnam and Japan can complement each other advantages. The Japanese enterprises in Vietnam not only market access to Vietnam, through which to reach out and expand market influence with other countries.

Emphasizing the State of Vietnam will create favorable conditions for investments by Japanese companies, ensuring a transparent business environment, equality, favorable, stated President of the State enterprises and private workers in Vietnam are keen to have a strategic partnership between the business community in general and Japan in particular the Kansai region.

Speaking at a business forum Vietnam-Japan held immediately afterwards at Osaka City, the President stated that Vietnam is trying to implement the development strategy of socio-economic year 2011-2020 with a focus on innovation growth model through three strategic breakthrough is perfecting the market economy, modernize infrastructure and develop high quality human resources in order to make Vietnam become a basic industrialization and modernized in 2020.

To make a success of industrialization, one of the strategic tasks both urgent and long term for Vietnam is to develop strong industry support to increase the value of domestic products.Vietnam wants Japan to strengthen support Vietnam to develop supporting industries, and also appreciate the knowledge and experience of the industrial development of Japan for the development of supporting industries in Vietnam.

President said that the projects attracted investment, technology transfer of the business of small and medium producers in Vietnam Japan will play an important role in the transfer of technology and management experience management, industry development and support will surely bring many benefits to the industry of the two countries.

In Osaka, the President treated him Teichi Nishimura, chairman of the Japan-Vietnam Friendship Association, Kansai, and leadership 7 Japan-Vietnam Friendship Society, Osaka, Kyoto, Kobe, Sakai, Hiroshima.

Friendship Medal awarded to individuals who have made significant contributions to enhancing political trust, strengthen friendship and promoting mutual understanding between the peoples of the two countries, the President expressed with strengthen relations between the two governments, Vietnam attaches importance to expansion of exchanges and cooperation between localities of the two countries, this is considered a vital part of the Vietnam-Japan relationship.

President believes Friendship Association leaders Union leaders will continue actively to further strengthen relations between the two countries especially in the extended-people exchange, personnel training and business connections industry, promote investment by Japanese companies in Vietnam.

While in Osaka, the President met with Deputy Governor of Kyoto and witnessed signing ceremony of cooperation documents Kyoto-Hue, met the Governor of Osaka, Kansai Mayor, to the Governor of Hyogo intimate, Mayor of Kobe.

Officials and employees Consulate General of Vietnam and community representatives welcomed the Vietnam President Truong Tan Sang at Kansai International Airport.

At the meeting, the President is pleased to know the last time partnership between the local Vietnam with local Kansai area is very nice development in various fields. The investment projects of enterprises and in particular the province of Osaka Kansai generally being successfully deployed in Vietnam, not only bring economic benefits but also contributes to strengthening and consolidating friendly relations, solidarity between Vietnam and Osaka in particular provinces, between Vietnam and Japan in general.

President stressed state and local Vietnam welcomes and creates favorable conditions for Osaka as well as the other provinces of the Kansai region continues to expand exchanges and multifaceted cooperation and mutual benefits to Vietnam. Thank President governments, organizations, businesses and people of Osaka Prefecture and Kansai areas of local interest, community support Vietnam who live, study, study in the province.

President suggested the provincial government leaders, city Kansai region is continued to play a leading role, is a strong incentive to promote cooperative relations between the Kansai region with Vietnam, especially in the field of economic, trade, investment, human resources development.

Earlier, the same day, in Tokyo, President Truong Tan Sang visited Vietnam Embassy in Japan.

Ambassador of Japan in Vietnam, Doan Xuan Hung and representatives of the Vietnamese community living and working in Japan have reported the President of the results of the staff of the Embassy.

Ambassador confirmed the embassy staff has tried its best to promote bilateral cooperation in the fields of economy, culture, science and technology. Many organizations associations of overseas Vietnamese has been established to contribute to mutual assistance in work life.

At the meeting, representatives of the Vietnamese community to propose to the President or the Japanese way of workforce training, economic reform, administrative reform to Vietnam to learn experience, expressed a wish to continued good work and learning, bringing knowledge to serve the country's industrial innovation, building good relations of friendship between the two countries.

State President Truong Tan Sang highly appreciated the activities of the embassy staff, relatives overseas in Japan Vietnam in recent years.

President said the purpose of the visit to assess the relationship of the Vietnam-Japan for over 40 years, confirmed the high reliability of the political leaders of the two countries. On this basis, the two countries have upgraded relations to strategic partnership depth, for peace and prosperity of Asia.

President suggested each individual sector level, unions need to think to realize the commitment agreement, not only to contribute to bilateral relations but also the peace and prosperity of the region. Answering recommendations from relatives overseas, the President stressed than ever, the trend of peaceful cooperation is the mainstream. The country wishes her children to strive, to integrate into the local community, to bridge exchanges, contribute more to the innovation.

Evening 19/3, State President Truong Tan Sang and his wife together high-level delegation will leave Vietnam Osaka to Hanoi, tour wraps up state visit to Japan.

Source : Consulate General of Vietnam in Hong Kong
Photo from VNA