金日成關於統一祖國的遺訓

切實貫徹偉大領袖金日成同志關於統一祖國的遺訓 (摘要) --- 金正日
LET US CARRY OUT THE GREAT LEADER COMRADE KIM IL SUNG'S INSTRUCTIONS FOR NATIONAL REUNIFICATION (Summary) --- Kim Jong Il

凡是熱愛祖國和民族,為民族命運擔憂的人,無論是住在北方、住在南方,還是住在海外,都應當不問思想和理念、宗教信仰和政見、階級和階層的差別,在統一祖國的旗幟下緊密地團結起來。

我們主張,北方和南方要超越思想和制度的差別,謀求共存、共榮、共利、為完成統一祖國的大業把力量聯合起來。只要是具有民族良心,為統一祖國做出努力的人,我們就不問他的思想和宗教信仰,不論是資本家、軍部將領還是當政的上層人士,都將與之携手前進。即使是過去在民族面前犯過罪的人,只要他痛改前非,回到民族的一邊,我們就將不咎既往,寬容相待,同他團結。

-------------------------------------------------------------------

Everyone who loves the country and the nation and is concerned over their destiny whether he or she lives in the north, in the south or abroad, must unite firmly under the banner of national reunification, regardless of the differences in ideologies and ideas, religious belief and political views, class and stratum.

We maintain that the north and the south join their efforts to promote co-existence, co-prosperity and common interests and achieve the great cause of the country's reunification transcending the differences in ideologies and social systems. We will join hands with those who take the road of national reunification with national conscience, regardless of their ideas and religious beliefs, and whether they are capitalists, army generals or high authorities. Even those who have committed crimes against the nation in the past, if they repent of their mistakes and come round to the side of the nation, we will let them start with a clean slate, treat them with generosity and unite with them.