友誼之旅 難忘之旅 - 多國駐港澳總領事貴行
貴州以往被人們評為「地無三里平、天無三日晴、人無三分銀」之地,但現今的貴州則享有「中華民族的大花園、世界人民的度假村、中外遊客的避暑天堂」之譽。正因貴州的氣候怡人、擁有清新的空氣、無數大自然美景、樸素的人民和多姿多采的少數民族風情,使貴州成為令人嚮往、一再往訪而毫不生厭的度假勝地。
為使世界人民對貴州的新貌有進一步的瞭解,促進當地的旅遊業及經濟發展,本雜誌社特誠邀了多國駐港澳外交官員於七月二十五日至七月二十九日前往貴州作友誼之旅,計有安哥拉駐澳門總領事多明戈斯、阿根廷駐香港總領事代表里卡多‧弗雷斯戴爾、印尼駐香港領事Nugroho Aribhimo、大韓民國駐香港總領事石東演、老撾駐香港署理總領事Chanthachone Wangfaseng、泰皇國駐香港總領事陳偉才、委內瑞拉駐香港領事米卓玲娜、越南駐香港總領事范高峰等國家外交官及其家屬參加。
這次為期五天的貴州之旅,先後走訪了貴陽市、黔西南州及黔東南州,遍遊黃果樹大瀑布、萬峰林、馬嶺河峽谷、郎德苗寨等景區。在貴州期間,除欣賞風光名勝外,並在貴陽市大劇院觀看了《多彩貴州風》歌舞劇演出,部分外交官還在貴陽市高爾夫度假中心大顯身手,享受「無汗」高球樂。
七月二十八日晚,貴州省委副書記王富玉會見了多國駐港澳外交官貴州參觀團成員,首先,他歡迎來自港澳的朋友們訪問貴州,並向客人簡要地介紹了貴州省的氣候、環境、民族文化、資源、旅遊、交通等方面的情況。他表示,貴州省旅遊資源豐富,由於時間所限,客人們這次旅程只參觀了貴州部分旅遊景點,因此歡迎客人們今後經常訪問貴州、更多認識貴州,並把在貴州的所見所聞讓國人知悉、推介貴州,為貴州的發展多提寶貴意見。
多國駐港澳外交官在與王富玉副書記會面期間,一致表示,通過這次參觀訪問,增加了對貴州的瞭解,並對貴州的勝景、多姿多采的少數民族風情、貴州人民的熱情待客態度留下深刻而難忘的印象。
-----------------------------------------------------------------
A Friendship and Unforgettable Trip - Consul Generals in Hong Kong and Macao trip to Guizhou
Guizhou Province is a wonderland created by high mountains and flowing waters. The average temperature of Guizhou is 5.2 Celsius degree in January and 24.5 Celsius degree in July. Lacking the chilly winters and hot summers of other provinces in China, the climate suits almost everyone. On the other hand, Guizhou is rich in natural tourism resources and multi ethnic nationalities cultures. Recently, many people have praised Guizhou as the grand garden of the Chinese people, the ideal vacation destination for the people all over the world and the outstanding summer paradise for the domestic and international tourists.
For the purposes of promote the Guizhou tourism industry and the economy development, International Link Magazine had organized a friendship trip to Guizhou from 25 – 29 July, 2008. Mr. Rodrigo Pedro Domingos, the Consul General of Angola in Macao, Mr. Ricardo Reinaldo Forrester, the representative of the Consul General of Argentina Republic in Hong Kong, Mr. Nugroho Aribhimo, Consul of the Republic of Indonesia in Hong Kong, Mr. Seok Tong Youn, Consul General of Republic of Korea in Hong Kong, Mr. Chanthachone Wangfaseng, Acting Consul General of the Lao P.D.R., Mr. Vichai Varasirikul, Consul General of Thailand in Hong Kong, Mrs. Carol Alejandra Michelena Ramirez, Consul of Venezuela in Hong Kong and Mr. Pham Cao Phong, Consul General of Vietnam in Hong Kong together with their family members were participated this trip.
Within the five days, they have been to visit the Guiyang City, Qianxinan Bugi and Miao Autonomous Prefecture. Of course, they would not miss the beautiful scenic spots, such as Huangguoshu Waterfall, Wanfenglin, Malinghe Canyou, Ethnic Minority Museum and Langde Miao Village etc. They also have watched “The wind of Colorful Guizhou” performance at Grand Theatre in Guiyang. Several Consuls General enjoyed the fun of Golf at Guiyang Golf Club.
On 28th July, Dr. Wang Fuyu, Vice-Secretary of CPC Guizhou Committee welcomed all members trip to Guizhou. He was brief introduce the climate, environment, nationalities cultures, resources, tourism and infrastructure of Guizhou to the guests. He quite understood that the guests had not enough time to visit all the scenic spots of Guizhou at one time, and hoping that they should come again for further know more about Guizhou. The guest should tell their people what they have seen by themselves.
During the conversation with Dr. Wang Fuyu, the Consuls General all agreed that they knew more about Guizhou though this trip and would not forget the beautiful scenic spots, the ethnic minorities cultures and the hospitality Guizhou people. It was a unforgettable trip indeed.