金正恩元帥新年獻辭

金正恩元帥新年獻辭
New Year Address Made by Marshal Kim Jong Un

The dear respected Kim Jong Un made a New Year address on January 1, 2013.

Marshal Kim Jong Un

He said:
Last year we celebrated the centenary of the birth of President Kim Il Sung as the greatest national holiday and reviewed the 100-year history of Juche Korea with pride.

We held up Kim Jong Il as the eternal leader of our Party and people, realizing the cause of immortalizing the leader.

Last year our service personnel and people achieved historic victories by waging a general offensive to put the intentions and instructions of Kim Jong Il into practice.

Our reliable scientists and technicians successfully launched the artificial earth satellite Kwangmyongsong 3-2, carrying out the instruction of Kim Jong Il with credit and fully demonstrating the high level of space science and technology and overall national power of Juche Korea.

Through the parade held in celebration of the centenary of the birth of the President, our revolutionary armed forces demonstrated the inexhaustible might of the powerful revolutionary army of Mt. Paektu steadfast in ideology and faith and equipped with Korean-style modern military hardware capable of defeating any formidable enemy.

And they reliably safeguarded the security of the country by resolutely smashing every war provocation and anti-DPRK smear campaign of the enemy.

We put the Huichon Power Station and Tanchon Port into commission, built many Juche-oriented and modern factories and enterprises and reconstructed major production bases in key industrial sectors on the basis of advanced science and technology, thus further consolidating the material and technological foundations of our economy.

Monumental edifices including Changjon Street and Rungna People's Pleasure Park sprang up in Pyongyang and many cultural facilities for the promotion of the wellbeing of the people were built in different parts of the country, changing its looks.

Last year, the superior socialist education system was further consolidated through the adoption of the law on enforcing universal 12-year compulsory education.

He said the new year 2013 is a year of great creations and changes in which a radical turnabout will be effected in the building of a thriving socialist country on the road of the onward march in the new century of Kim Il Sung's and Kim Jong Il's Korea.

He added: We should march forward along the road of independence, the road of Songun and the road of socialism to the end upholding the banner of Kimilsungism-Kimjongilism.

This year we will be greeting the 65th anniversary of the founding of the Democratic People's Republic of Korea and the 60th anniversary of the victory in the great Fatherland Liberation War.
In this significant year we should add brilliance to the immortal achievements of the great Generalissimos Kim Il Sung and Kim Jong Il and make persevering efforts to build a thriving socialist country and carry out the cause of reunifying the country.

The building of an economic giant is the most important task that comes to the fore in the present stage of building a thriving socialist country.

"Let us bring about a radical turn in the building of an economic giant with the same spirit and mettle as were displayed in conquering space!" -- this is the fighting slogan our Party and people should uphold this year.

All economic undertakings for this year should be geared to effecting a radical increase in production and stabilizing and improving the people's living standards by solidifying and making effective use of the alreadybuilt foundations of the independent national economy.

By adopting decisive steps to shore up the vanguard sectors of the national economy and the sectors of basic industries, we should develop coal-mining, electricpower and metallurgical industries and rail transport on a preferential basis and provide a firm springboard for the building of an economic giant.

We should make innovations in coal-mining and metallurgical industries in particular so as to revitalize the overall economy of the country.

We should direct great efforts to bolstering up the sectors and units that have a direct bearing on the people's livelihoods and increasing production there, so as to give them more benefits in living. Agriculture and light industry remain the major fronts for economic construction this year, too.

We should fulfill this year's plan for grain production without fail by concentrating nationwide efforts on farming and raising the efficiency of agricultural production by dint of scientific and intensive methods.

We should take concrete measures for the supply of raw and other materials to light-industry factories and thus increase the output of quality consumer goods.

We should decisively bolster up livestock, fish and fruit farming to provide the people with a better, more bountiful diet.

Marshal Kim Jong Un inspecting the Navy Unit 158 of the Korean People's Army

Like the satellite scientists who conquered outer space we should wage a dynamic campaign to push back the frontiers of science and technology so as to develop the country's overall science and technology to the world standards as soon as possible.

We should hold fast to the socialist economic system of our own style, steadily improve and perfect the methods of economic management on the principle of encouraging the working masses to fulfill their responsibility and role befitting the masters of production.

We should invariably carry forward the proud tradition of single-hearted unity, the tradition of adorning the red flag of the revolution only with victories on the strength of the harmonious whole wherein the Party believes in the people and the latter absolutely trust in and follow the former.

We should put continued stress on increasing our military might under the great banner of Songun, reliably safeguard the security and sovereignty of the country and render services to assuring regional stability and global peace.

The sector of defence industry should develop in larger numbers sophisticated military hardware of our own style that can contribute to implementing the Party's military strategy, thereby fulfilling its mission as the arsenal of the powerful revolutionary army of Mt. Paektu.

We should spur the building of a civilized socialist nation to usher in a new era of cultural efflorescence in the 21st century.

Officials should strive with devotion, upholding the slogan "Everything for the people and everything by relying on them!"

All the Korean compatriots in the north, south and abroad should launch a dynamic struggle to carry out to the letter the June 15 Joint Declaration and the October 4 Declaration, great reunification programmes common to the nation in the new century and milestones for peace and prosperity.

The reunification issue should be solved by the concerted efforts of our nation in an independent manner.

All the members of the Korean nation in the north, south and abroad should subordinate and orientate everything to the great national cause of reunifying the country from the standpoint of giving priority and attaching importance to the nation and achieving its unity.

By holding fast to the ideals of independence, peace and friendship, we will, in the future, too, strive to develop relations of friendship and cooperation with the countries that are friendly to our country out of their respect for its sovereignty, and safeguard regional peace and stability and make the whole world independent.

Source : Consulate General of the Democratic People’s Republic of Korea in Hong Kong