2016年5月

越南社會主義共和國國家主席 陳大光
Tran Dai Quang, Presdient of the Socialist Republic of Vietnam

封面故事 - Cover Story
發揚中越兩國傳統友誼
Carry forward the traditional friendship between China and Vietnam and open a way for future

外交連線 - Diplomatic Link
朝鮮勞動黨第七次代表大會
Seventh Congress of the Workers’ Party of Korea

朝鮮的自強力
DPRK and the Spirit of Self-Development

荷蘭駐香港總領事 莫尉峰 獻辭
Message from Mr. Wilfred Mohr, Consul General of the Kingdom of the Netherlands in Hong Kong

荷蘭駐香港總領事館舉行慶祝荷蘭日招待會
Reception on Celebrate the National Day of Netherlands

感謝關於「平成28 年熊本地震」之支援
Gratitude for the support to the victims of the “2016 Kumamoto Earthquake”

有關「2016 年熊本地震」的捐款事宜
Regarding Donations for the Earthquake Centered in the Kumamoto Region

歐盟特刊 - Supplement on European Union

歐盟外長莫蓋里尼訪問伊朗
EU High Representative Federica Mogherini visits Iran

「2016歐盟日」招待會
「EU Day 2016」Reception

歐盟二零一五年度「香港報告」
JOINT REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
Hong Kong Special Administrative Region: Annual Report 2015

歐盟二零一五年度「澳門報告」
JOINT REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
Macao Special Administrative Region: Annual Report 2015

芬蘭 – 設計的國度
Finland – The Design Nation

葡萄牙 – 經濟改革見成效
Portugal concluded with remarkable success in major structural reforms

經濟連線 - Economic Link
聚賢亞洲：與法國葡萄酒業專家對話
Meet French vineyards talents in 8 Asian cities!

文化連線 - Culture Link
「法式盛宴 元創方週末節慶」
Le French May x GourMay 2016 Opening Celebrations
FESTIVE FRENCH WEEKEND @ PMQ

伊斯蘭脫維善紀念中學四十五周年誌慶聚餐
Dinner Party on the Occasion of 45th Anniversary of Islamic Kasim Juet Memorial College

第二十一屆澳門緬華潑水節系列活動 節目精彩 歡笑聲不絕
21st Macau Myanmar Overseas Chinese Water Festival

香港著名書畫篆刻大師 傅世亨
Master Foo Sai Heng, Hong Kong famous Painter, Calligrapher and Seal-engraver

澳門連線 - Macao Link
世界最大的電音集匯之一
二零一六年七月一日澳門新濠影滙舉行 DJ REVOLUTION 電音起義
呈獻： 電音起義音樂節澳門站
One of the world’s biggest EDM jams heads to Studio City Macau, the Asia's Las Vegas on July 1st.
DJ Revolution presents：

春日潮流時尚風格 「時尚匯」精彩綻放
「澳門銀河」賓客獨家體驗RADO、Kate Spade及Versace時尚推廣活動
Spring Style Events Bloom at The Promenade
Galaxy Macau shoppers can discover exclusive retail events all season with RADO, Kate Spade and Versace, only at The Promenade

澳門本土電子競技會舉行電子競技錦標賽

會展連線 - Incentive and Exhibition Link
香港出口商會於香港禮品及贈品展設特色展館
香港智營禮品設計大賞彰顯本地創意力量
The Hong Kong Exporters’ Association Pavilion at Hong Kong Gifts & Premium Fair
Hong Kong Smart Gifts Design Awards Showcase Local Talents

消閒旅遊連線 - Leisure and Tourism Link
上野公園 東京十大必訪之地
UENO PARK is one of the great place to visit in Tokyo

2016年5月 - 「一帶一路」專刊
2016 May - Special Edition on "One Belt, One Road"

「一帶一路」專刊
Special Edition on "One Belt, One Road"

「一帶一路」為人類和平發展作出更大貢獻
“One Belt, One Road” – making greater contributions to the peace and development of mankind

推動共建絲綢之路經濟帶和二十一世紀海上絲綢之路的願景與行動
Vision and proposed actions outlined on jointly building Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road

「一帶一路」 - 尼日利亞的投資平台
“ONE BELT-ONE ROAD”: INVESTMENT PLATFORM IN NIGERIA

歐亞經濟體與絲路經濟帶倡議具新合作機會
COOPERATION BETWEEN EURASIAN ECONOMIC UNION AND SILK ROAD ECONOMIC BELT INITIATIVE CAN PRESENT NEW OPPORTUNITIES

「一帶一路」的框架思路
The Conceptual Framework of “One Belt-One Road”

馬來西亞 - 「一帶一路」東南亞理想合作夥伴國
Malaysia – one of the Ideal Counterpart countries in South-East Asia on “One Belt, One Road”

「一帶一路」 - 香港優勢
“One Belt, One Road” : Hong Kong Advantages

香港能為「一帶一路」作出貢獻
The Contribution from Hong Kong to “One Belt, One Road”

《亞洲基礎設施投資銀行協定》簽署儀式
The Signing Ceremony of the Articles of Agreement of the AIIB

「一帶一路」與旅遊經濟
“One Belt, One Road” and Tourism Economy