2017年1月

聯合國秘書長 古特雷斯
António Guterres, the Secretary-General of the United Nations

封面故事
聯合國候任秘書長古特雷斯在宣誓儀式上的講話
Secretary-General-designate António Guterres’ remarks to the General Assembly on taking the oath of office

外交連線 Diplomatic Link
為未來的一生
Life Devoted to Future

魅惑
Admiration for a Great Man

馬耳他接任歐盟理事會主席
Malta takes over as Rotating Presidency of the Council of the EU

經濟連線 Economic Link
香港歐洲商務汽車協會 為綠色香港、安全交通提供方案
The Roadmap to Greener and Safer Transportation in Hong Kong

「日本農業女子」招待會
Reception on Japan “Nougyou Joshi”

文化連線 Culture Link
第十五屆香港亞洲電影投資會公布入選電影名單
The 15th Hong Kong - Asia Film Financing Forum Project Announcement

ART ONE隆重呈獻「四季永恆──劉永明繪畫展」
ART ONE proudly presents the “Eternal Seasons – Liu Yong-Ming Art Exhibition”

澳門連線 Macao Link
「澳門銀河」除夕倒數派對 喜迎二零一七年
Galaxy Macau Countdown Celebration 2017

「時尚匯」購物中心榮膺「亞洲年度最佳時尚旅遊勝地－澳門」
The Promenade Shops Crowned “Asian Top Fashionable Tourist Attraction of The Year - Macau”

澳大獲澳門特區政府頒教育功績勳章
UM awarded Medal of Merit-Education by Macao SAR government

會展連線 Incentive and Exhibition Link

深圳國際機械展2017
Shenzhen International Machinery Manufacturing Industry Exhibition

第十一屆國際環保博覽圓滿閉幕，參展商及買家數目破歷屆紀錄
Eco Expo Asia 2016 closed with record-breaking exhibitor and visitor numbers

消閒旅遊連線 Leisure and Tourism Link
訪日香港旅客人數突破一百八十萬人次
Number of visitors to Japan from Hong Kong exceeds 1.8 million

AMANOI 新增兩水療酒店
AMANOI UNVEILS SPA HOUSES AND NEW WELLNESS IMMERSIONS

日本橫濱中華街 亞洲最大唐人街
Yokohama Chokagai – one of the biggest Chinatown in Asia