越南廣寧省 投資潛力大

越南廣寧省 投資潛力大
Quang Ninh – A Miniature Vietnam


本刊總編輯駱勵生採訪張孟雄

廣寧省位於越南東北部,全省面積達一萬二千二百平方公里,現有人口約一百二十萬,省府是下龍市。廣寧省地理位置優越、擁有豐富天然資源、美麗景貌和強大的人力資源,素有「袖珍越南」之稱。

據廣寧人民委員會廣寧省投資促進與協助委員會副班長張孟雄介紹,廣寧省是越南眾省當中,唯一的省份是與中國在陸、海、空相連的,是東盟其中一條重要的國際貿易通道。

在天然資源方面,廣寧省擁有蘊藏量豐富的化石煤(Fossil coal),佔越南全國化石煤的百分之九十五,使廣寧省成為越南最大的電力工業中心;此外,其水泥也佔全國百分之十四左右。

現時廣寧省轄下有兩個市、兩個鎮和八個區,其自然景觀都是十分優美的。省府下龍市的下龍灣獲聯合國教科文組織評為「世界遺產」和「新的世界七大自然奇觀」,因此對發展旅遊業甚為有利。單在一零一七年,廣寧省的遊客數字便高達九百八十七萬二千人次,其中百分之二十三是國際遊客,旅遊業創匯達七億八千五百多萬美元。

至於人力資源方面,廣寧省的人口處於「黃金人口結構」期,百針之六十的人口處於適合工作年齡,其中百分之六十三是受過訓練的。而廣寧工人對礦業甚有經驗,且以「紀律和同心」著稱。

據張孟雄透露,目前廣寧省的主要工業是礦業、煤、鋼鐵和製造業。近年有越來越多的外來投資者到廣寧省投資,年均外來投資金額約五億美元,而二零一七年的外來投資金額是五億五千四百萬美元。廣寧省現時最大的外來投資者是美國、日本、中國、韓國和台灣。


本刊總編輯與張孟雄合照

「雲屯經濟區」重中之重項目

當筆者問及目前廣寧省有甚麼大型項目時,張孟雄毫不猶疑地回答:「當然是『雲屯經濟區』,它不單是廣寧省重中之重的項目,也是目前越南最大型的項目之一。」他續稱,「雲屯經濟區」面積達二千一百七十平方公里,其中陸地佔五百八十一平方公里、水面佔一千五百八十九平方公里。該經濟區主要有三部份:一、雲屯機場。該項目總投資額達三億三千萬美元,二零一八年底已落成啟用,目前只有內陸航線,將來會開辦國際航線;二、建造雲屯至芒街邊境高速公路網絡(約八十公里)及雲屯至下龍至海防至河內的高速公路網絡(約六十公里),目前雲屯至河內段的高速公路基本完成,月內便可正式啟用;而雲屯至芒街段正在建設,數月內便可峻工;三、高端旅遊綜合區。該面積約二千五百公頃,投資總額約二十億美元。該綜合區會建設大型酒店度假村、娛博場所、餐飲、大型休憩中心等。目前該項目已展開第一期工程。

最後,張孟雄表示,雲屯經濟區得到越南政府的批准和支持,給予外來投資者很多特別優惠政策,以及在國際具競爭力的條件,因此投資潛力巨大。他歡迎外來投資者前往廣寧省參觀考察,若有意在當地投資,可跟廣寧省投資促進與協助委員會聯繫及查詢詳情,他們樂意解答相關問題及提供協助!

------------------------------------------------------------------------------------

Quang Ninh – A potential place for investor


Truong Manh Hung, Vice Director of Quang Ninh Investment Promotion Agency, The People's Committee of Quang Ninh, Vietnam

Quang Ninh province fully converge typical factors of Vietnam and is regarded as “a miniature Vietnam” with advantageous conditions of location, natural resources, landscape, human resources.

Geographical Location: It is the only province which borders both on land, at sea and on air with China, and being an important international trade gateway of Vietnam with China, the ASEAN region and the world.

Natural Resources: The province is abundant with natural resources (fossil coal accounting for over 95% of Vietnam's total fossil coal reserves), being Vietnam,'s largest center for power industry (electrical power accounting for 15% and cement accounting for 14% total country amount).

Tourism: The province has particular potential strengths in the development of tourism Halong Bay is recognized as a World Heritage Site by UNESCO and one of the new 7 natural wonders of the world.

Human resources: Being in the period of “golden population structure” with above 60% of population at working age, the proportion of trained workers reached 63%; Quang Ninh people has traditions of working class of mining area with a priceless spiritual “legacy” and “discipline and concentric”.

Van Don Economic Zone
Van Don Economic Zone has been approved by the government to establish with many special incentive policies and international competitiveness.

General Information
Total area: 2,170km² (including 581 km² land area and 1,589 km² water surface area)

Van Don airport
Total investment capital: USD 330 million stimated time of completion: Quarter 4, 2018

The high-end tourism complex with Casino
Total area: 2,500 ha.
Total investment capital: over USD 2 billion (the first phrase is under construction with the total area of 138.5 ha, total investment capital of USD 216 million)

Hingway system connects Van Don with Mong Cai Border Gate Economic Zone (80km) and Van Don with Ha Long-Hai Phong-Ha Noi (60km)