2011年3月 - 封面故事

阮富仲當選越南共產黨總書記
Nguyen Phu Trong was elected the Secretary General of the Communist Party of Vietnam

越共新總書記阮富仲(左)與原總書記農德孟合影

二月十日下午，越共總書記、國會主席、 國家選舉委員會主席阮富仲在展開政治局關於舉行第十三屆國會和2011-2016年任期各級人民議會代表選舉指示的全國會議上發表總結會議講話時表示，這是具有極其重要意義、及時和對各項引導文件具體內容進行深入討論的會議。
阮總書記強調8個重點，其中指出本次選舉是越南二零一一年的重大事件，其對我們提出新要求，因此我們必須實事求是，認真聽取，早日展開，及時處理新發生問題，徹底貫徹本次選舉的特殊內容。據阮總書記，歷屆選舉的經驗表明，重要的因素是牢牢掌握法律規定條文、中央指導文件、各項規則和程序等。因此必須經實踐仔細研究，從而發現新發生問題和不合理之處，以便編寫各項指導文件，提出需要修改內容的建議。各有關部門應早日交換意見和進行討論，盡快修改有關文件，同時核查全部內容，保證其符合法律法規。

此外，越共總書記、國會主席阮富仲要求各地方認真和充份地貫徹中央下達的各項文件，科學地、具體地制定計劃，便於有效展開本次選舉。其中，做好人事準備工作，選擇適合國會和人民議會的地位和作用的優秀代表。該會議結束後，根據規程，早日組成各指導選舉的組織，如選舉委員會，選舉小組等等，保證切實和有效地運作。他指出，必須為本次選舉做好宣傳工作，讓全民和選民瞭解此次選舉的要求和性質，即民主、公正、嚴格遵守法規、達成社會共識，同時有效實施社會治安工作。

阮總書記強調，「全部政治系統必須集中於選舉指導工作。在領導和指導的工作必須配合行動，具體分工，切實指導，經常匯報，互相配合，及時發現和解決新發生的問題，把其視為重要任務之一」。
--------------------------------------------------------------------------------

越共新總書記阮富仲簡歷

在越共第十一屆中央委員會第一次全體會議上，阮富仲當選越共新總書記。越共第十一屆中央委員會總書記阮富仲簡歷。

出生日期：1944年4月14日
性別：男
民族：京族
戶籍地：河內市東英縣東會鄉
現居住所：河內市二征夫人郡禪光街5號
家庭成分：貧農
聘用時的職業：學生
參加工作日期：1967年12月5日
入黨日期：1967年12月19日
正式入黨日期：1968年12月19日

學歷：
高中畢業（10年制）
專業：畢業於河內綜合大學語文系（四年制）
學銜、學位：黨建專業，政治學教授、博士
政治水平：高級
外語：俄語

獎勵：
一等抗美徽章；為文化事業徽章；為新聞事業徽章；為年輕事業徽章等。
黨第七、八、九、十屆中央正式委員。
第八屆、第九屆和第十屆政治局委員；1999年8月-2001年4月，參與政治局常務委員會。
第十一屆和第十二屆國會代表。

工作經歷：
1957年 - 1963年：在河內嘉林縣，在阮家韶初中和高中學校學習。
1963年 - 1967年：河內綜合大學語文系的大學生。
1967年12月- 1968年7月：學習雜誌社（今為共產雜誌社）資料處幹部
1968年7月- 1973年8月：共產雜誌社黨建部的編輯幹部。1971年，在河西省清威縣實習。 1969年至1973年，擔任共產雜誌社團支部書記。
1973年8月- 1976年4月：阮愛國高級黨校經濟政治系研究生（今為胡志明國家政治行政學院），黨支部委員。 - 1976年5月—1980年8月：共產雜誌黨建部的編輯幹部，擔任黨支部副書記。
1980年9月 - 1981年8月：在阮愛國高級黨校就讀俄語。
1981年9月- 1983年7月：蘇聯社會科學翰林院黨建系實習生和副博士(今為博士)研究生。
1983年8月-1989年2月：1983年10月擔任共產雜誌社黨建部副主任；
1987年9月擔任共產雜誌社黨建部主任，
1985年7月至1988年12月，擔任黨委副書記，
1988年12月至1991年12月擔任共產雜誌社黨委書記。
1989年3月-1990年4月：共產雜誌社編輯部委員。
1990年5月-1991年7月：共產雜誌社副總編。
1991年8月-1996年8月：共產雜誌社總編輯。
1994年1月至今：第七屆、第八屆、第九屆和第十屆越南共產黨中央委員會委員。
1996年8月-1998年2月：河內市委副書記兼大學幹事長和負責河內市委宣傳部。
1997年12月至今：第八屆、第九屆和第十屆越共中央政治局委員。
1998年2月-2000年1月：負責黨思想、文化和科教方面的工作。
1999年8月-2001年4日：參與政治局常務委員會。
1998年3月-2006年8月：中央理論委員會副主席(1998年3月至2001年11月)；
2001年11月至2006年8月，擔任中央理論委員會主席，負責黨的理論工作。
2000年1月-2006年6月：第十二屆、第十三屆、第十四屆河內市委書記。
2002年5月至今：第十一屆和第十二屆國會代表。
2006年6月至今：國會黨組書記，國會主席，國防安全委員會委員。
2011年：現任政治委員、國會團黨組書記、國會主席。

--------------------------------------------------------------------------------

越共黨中央完成第十一屆中央書記處人事佈置

越共中央總書記阮富仲代表中央政治局簽發了關於政治局分工委員們參加第十一屆中央書記處的第一號QĐNS/TW決定。

具體如下：

越共中央總書記阮富仲
書記處常務書記張晉創
負責內政工作的黎宏英
中央組織部部長蘇輝瑞
中央檢查委員會主任吳文諭
中央宣傳部部長丁世兄

之前，第十一屆中央委員會第一次全體會議選出了四位為中央書記處書記，包括：

吳春歷
張和平
何氏潔（女）
阮氏金銀 （女）
越南共產黨第十一屆中央書記處共有十位。

值阮富仲當選第十一屆越共中央總書記之際，世界各國政黨和國家領導人繼續致電祝賀阮富仲同志

印度總統普拉蒂巴•帕蒂爾
新加坡國會主席阿都拉(A.Tarmugi)
白俄羅斯共和國眾議院院長V.Andreichenko Pavlovich
日本共產黨中央委員會主席 Kazuo Shii
印度國大黨主席索妮亞•甘地(Sonia Gandhi)
俄羅斯聯邦眾議院院長、「統一俄羅斯黨」最高理事會主席鮑里斯•格雷茲洛夫(Boris Gryzlov)
捷克和摩拉維亞共產黨主席 V.Filip
波蘭左翼民主聯盟黨主席G.Napieralski
哥斯達黎加人民先鋒黨總書記H.Canonen
亞非人民團結組織秘書長NAR Hussain
印度共產黨(馬克思主義)國際部部長西塔拉姆(Sitaram Yechury)
危地馬拉國家革命聯盟黨負責對外工作的中央書記LAR Mendez
瑞士勞動黨負責國際關係工作的中央委員A.Vai。

--------------------------------------------------------------------------------

世界各國政黨致電祝賀阮富仲
在剛剛閉幕的越南共產黨第十一屆中央委員會第一次全體會議上，阮富仲當選第十一屆越共總書記。值此之際，世界各國政黨和領導紛紛致電祝賀阮富仲，具體如下：

1．老撾人民革命黨總書記、老撾人民民主共和國主席朱馬利•賽雅貢
2．中國共產黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤
3．柬埔寨王國國王諾羅敦•西哈莫尼
4．柬埔寨人民黨主席謝辛
5．俄羅斯聯邦總統德米特里•阿納托利耶維奇•梅德韋傑夫。
6．朝鮮勞動黨總書記金正日
7．泰國總理阿披實•維乍集瓦
8．俄羅斯聯邦共產黨主席久加諾夫根納季•安德列耶維奇•久加諾夫。
9．匈牙利社會主義工人黨中央委員會
10．孟加拉國共產黨主席
11．柬埔寨奉辛比克黨(FUNCINPEC)秘書長涅文才
12．古巴共產黨中央第二書記、國務委員會第一副主席兼部長會議第一副主席勞爾•卡斯特羅
13．新加坡總理李顯龍
14．大韓民國總統李明博
15．法國共產黨全國總書記皮埃爾•洛朗
16．俄羅斯「公正俄羅斯黨」主席謝爾蓋‧米羅諾夫
17．烏克蘭共產黨中央委員會第一書記、烏議會共產黨議員團主席彼得羅•西蒙年科
18．印度共產黨總書記阿爾登杜•布尚•巴爾丹
19．蒙古國人民黨主席蘇赫巴托爾•巴特包勒德
20．蘇丹民族大會黨主席、蘇丹總統奧馬爾•哈桑•艾哈邁德•巴希爾。

越南共產黨第十一屆全國代表大會

--------------------------------------------------------------------------------

各國代表對越共十一大評價

中共中央對外聯絡部部長王家瑞高度評價越共十一大

從2001年1月11日至19日，越南共產黨第十一屆全國代表大會在河內召開，趁此之際，越南通訊社駐中國北京分社記者就我黨十一大和越—中關係問題採訪了中共中央對外聯絡部部長王家瑞。
王家瑞部長認為，越南共產黨第十一屆全國代表大會是在本世紀第二個十年伊始召開的一次盛會。這是一次團結奮進的大會，繼往開來的大會。
王家瑞部長說：「我們高興看到，過去5年，在越南共產黨和政府領導下，越南社會主義革新事業不斷推進，國家政治穩定，經濟持續快速發展，人民生活明顯改善，國家面貌更加煥然一新。我們為你們取得的成就感到驕傲。越共十一大高瞻遠矚，審時度勢，制定了未來五年越南經濟和社會發展戰略，提出到2020年越南基本成為邁向現代化的工業國家的奮鬥目標。我們相信，在新一屆越共中央領導集體和越南政府堅強領導下，越南人民將團結一致，奮發有為，抓住機遇，戰勝挑戰，貫徹落實越共十一大的精神和部署，全面推進革新事業，逐步實現把越南建設成為民富、國強、民主、公平、文明的社會主義的目標」。
關於越—中雙邊關係，王家瑞部長認為，中越兩國山水相連、文化相通、理想相同、命運相關。在越中兩黨兩國領導的親自關心和指導下，在兩國人民共同努力下，中越友好合作關係不斷鞏固和發展。政治上，雙方密切交流溝通，增進相互了解和信任。經濟上，各領域務實合作不斷推進。2010年，雙邊貿易額突破300億美元。黨際交流方面，兩黨已共同舉辦六次理論研討會，交流團組往來頻繁，幹部交流與合作進展順利。人文交往方面，「越中友好年」， 各項活動順利舉辦，越中青年友好會議已舉辦十屆，越中青年大聯歡活動圓滿成功，影響廣泛。
王家瑞部長強調，鞏固和發展越中全面戰略關係合作夥伴關係，符合中越兩黨兩國和兩國人民的根本利益，是中國黨和政府堅定不移的政策。我們將一如既往，遵循「長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”方針和“好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴」精神，同越方保持高層交往，增進戰略互信，深化各領域務實合作，擴大人文交流，妥善處理雙邊關係中的問題，把中越全面戰略合作夥伴關係不斷推向新階段。

越共在世界左翼運動具有重要作用

越南共產黨第十一屆全國代表大會是具有國際性的事件，因長期以來，在世界左翼運動中越南共產黨扮演着重要角色。
這是法國《人道報》國際部副主任Dominique Vidal-Bari女士在越南黨十一大期間回答越通社記者採訪時所作出的評價。
Vidal-Bari女士表示，之前世界各左翼黨已支持越南爭取獨立鬥爭的事業。至今，左翼運動十分關注越南共產黨在本屆大會的新決議和領導路線。他說：「我認為有關越南黨十一大的訊息將得到世界輿論和法國人的特別關注。」
據Dominique Vidal-Bari記者，在世界面臨許多挑戰，如愛爾蘭、希臘以及葡萄牙的財政危機和一些國家的經濟增長速度有所緩慢的背景下，黨十一大是越南十分重要的大會。
Vidal-Bari女士認為，「這是越南回顧過去、在進行革新20年後評估所取得的成就、從而調整發展方向和為經濟社會帶來新活力的關鍵時期。」她還表示自己對本屆大會政治報告的內容有深刻的印象，該文件鞏固了人們對今後5年至10年經濟、工業及扶貧等領域的國家發展計劃的信心。
一九七八年Dominique Vidal-Bari記者首次來到越南，並對越南產生了濃厚的感情，這次她以法國共產黨言論機關《人道報》代表的身份參加報導越南共產黨第十一屆全國代表大會的有關新聞。

日本共產黨稱讚越南共產黨

越南共產黨第十一屆全國代表大會在河內召開期間，日本共產黨(JCP)副主席Yaxuo Ogata回答越南通訊社駐日本時表示，他對越南在25年革新事業所取得的成就以及越南共產黨在建國和衛國事業及在兩國政黨關係的重要作用表示高度評價。
Yaxuo Ogata 副主席強調，越南在政治、經濟、社會與外交方面取得了巨大的成就。在經濟社會方面，近幾年來越南經濟年均增長速度達7%以上；在扶貧方面取得了巨大成就並得到世界銀行（WB）的高度評價。
在外交方面，Yaxuo Ogata 副主席表示，二零一零年越南擔任東盟輪值主席國一職，設立東盟國防擴大會議（ADMM+）為東盟另一個新框架，以及為東盟的團結一致共同應對各項問題做出了自己的貢獻。
Yaxuo Ogata 副主席強調，目前越南在越共的領導下所取得經濟社會發展的成就，體現了黨的決定性作用。他相信通過黨十一大，越共在發展社會主義定向的市場經濟過程中將創造新的發展步伐。
Ogata 副主席對日本共產黨和越南共產黨的友好關係表示高興。今後，兩國政黨的合作關係將繼續在理論交流活動及亞洲和平具有實踐性問題上集中發展合作關係。

古巴國會主席高度評價越共十一大

古巴國會主席阿拉爾孔指出，越南共產黨所取得的成就也是古巴的成就，越南共產黨第十一屆全國代表大會是越南社會主義建設進程的重大事件。
古巴國會主席阿拉爾孔在接受越通社駐古巴首都哈瓦那記者採訪時強調，黨十一大明顯體現了越南共產黨在落實國家經濟發展的核心任務的決心。
古巴國會主席阿拉爾孔表示，古巴人民和越南人民建立了深刻的兄弟般團結的歷史關係。半個世紀以來，兩國民族肩並肩反抗敵人勢力的攻擊和共同應對種種挑戰。兩國領導不斷培養和推動兩國特殊合作關係發展。越—古兩國關係是萬古長青和世代相傳的。他認為，越南共產黨所取得的成就也是古巴的成就，為鞏固兩國關係做出貢獻。他同時重申菲德爾‧卡斯特羅所強調的「越南與古巴關係是時代的象徵」這一句話。
阿拉爾孔主席深信，黨十一大所選舉出的新一屆越共中央委員會將肩負起歷史任務，實現大會所提出的目標，領導人民將越南建成一個現代化工業國家。

阿根廷共產黨高度評價越南共產黨的成功

越南共產黨第十一屆全國代表大會在河內召開期間，阿根廷共產黨（PCA）國際關係負責書記Joege Kreyness 在接受越通社駐阿根廷首都布宜諾斯艾利斯記者採訪時對越南人民在民族解放鬥爭、國家統一事業中的勝利以及今天的建國事業中所取得的成就表示欽佩。他強調，越南的社會主義建設道路和越南革新事業是拉丁美洲社會主義鬥爭事業的動力。
Joege Kreyness 先生認為，社會主義與革新實踐相結合明顯體現了越南在國際舞台上的地位。他指出，幾天來，PCA 各位黨員一直關注越南共產黨第十一屆全國代表大會。越南黨和人民的這一重要政治、社會事件的有關新聞不斷在PCA 刊物上登載。他向越南黨十一大致以祝賀並表示相信越南共產黨將有足夠的力量創造性地運用大會各項決議以繼續推動越南革新事業向前發展。

德國媒體高度評價越南黨十一大的成功

近日，德國的《新德國報》刊登一篇以「辛卯年新領導班子」為標題的文章。文章寫道，越南共產黨第十一屆全國代表大會成功地選出由阮富仲總書記為首的新一屆越共中央委員會和政治局。
文章指出，越南人民在迎接辛卯年之際，這一具有重大意義的政治事件在越南舉行。越南共產黨第十一屆全國代表大會在河內美庭國家會議中心舉行，代表全國360 多萬名黨員的代表出席本屆大會。大會制定了越南從今到二零二零年階段的發展路線。
文章援引了越南黨和國家領導人的話指出，胡志明思想和馬列主義一向是越南黨和越南革命的基礎和指南針；越南走向社會主義的過渡時期還很長，但黨大會堅信至二零二零年越南將會成為現代化工業國家。
此外，德國《年輕世界報》也刊登了一篇較長的文章，介紹越南共產黨第十一屆全國代表大會，其中強調本屆大會的民主性。文章指出，在越南走向社會主義過渡時期的政治綱領中，首次把「民主」放在「公平」之前。

法國媒體高度評價越南革新事業

最近法國《人道報》刊登了一篇文章，高度評價越南革新事業所取得的成功。
文章強調，越南共產黨第十一屆全國代表大會已成功閉幕，阮富仲同志被選為越共總書記，接替農德孟同志，同時選出了新一屆的黨中央委員會和中央政治局。
文章指出，越南共產黨主張鞏固革新事業和革新過程的成果，黨十一大將為越南革新事業創造突破。
文章寫道，自二零一零年越南已成為中等收入國家之一。經過25年革新，越南的人均收入從一九八六年的100美元上升到二零零九年的1200美元。貧困戶比率從一九九三年的58%降低到二零一零年的12%。
文章評價，越南已成功地選擇了自己的道路，即建立社會主義定向的市場經濟。經過二十多年的努力，越南已成功且積極融入國際經濟和國際財政市場。

資料由越南駐香港總領事館、越南通訊社提供