2009年4月

2009年4月刊

新聞專題

敢於「亮劍」　勝算在握
The Spirit of “Unsheathe”

coming soon

封面故事

泰國專輯 - 多國駐香港及澳門外交官員訪問泰國
Thailand Special Edition - Heads of Missions of the Consular Corps of HK and Macao Familiarization to Thailand

多國駐港澳外交官員訪問泰國見證泰國當地情況已回復穩定
Heads of Missions of the Consular Corps of Hong Kong SAR and Macao SAR Familiarization to Thailand and witness to the Situation in Thailand has returned to normalcy

泰國政府旅遊局董事局主席　威拉薩 致 辭
Speech by Mr. Weerasak Kowsurat, Chairman of the Tourism Authority of Thailand

泰國政府旅遊局董事局主席 威拉薩致辭 摘要

訪問泰國政府旅遊局總部
Visit TAT Headquarter 32 International Link

港澳外交官員訪問泰國參觀Kung Krabaen Bay 皇家發展研究中心
The Diplomatic Officers delegation had visited the Kung Krabaen Bay Royal Development Study Centre

港澳外交官員訪問泰國參觀
The Diplomatic Officers delegation had visited the

Kung Krabaen Bay 皇家發展研究中心
Kung Krabaen Bay Royal Development Study Centre

曼谷觀光
Sightseeing in Bangkok>/font>

- 遊泰皇宮
- Visit the Grand Palace

- 美麗的昭拍耶河
- Beautiful Chao Phraya River

- 參觀「藝術王國」展
- Visit “Arts of the Kingdom” Exhibition at Ananta Samakhom Throne Hall of Dusit Palace

- 尼日爾駐香港名譽領事夏利萊博士在曼谷假日酒店設晚宴招待訪泰團
- Dr. Hari N. Narilela, Hon. Consul of Niger hosteda Gala Dinner at Hoiliday Inn Bangkok

清邁觀光
Sightseeing in Chiang Mai

- 抵達清邁
- Welcome to Chiang Mai

- 清邁名勝 – 雙龍寺
- Doi Suthep Temple

- 清邁政府宴請代表團
- Chiang Mai Government hosted the welcome Dinner

- 晚飯歡聚
- Dinner at Saenkum Terrace Restaurant

愉快及難忘之旅
A pleasant and unforgettalbe trip

外交連線

孟加拉人民共和國國慶獻辭
National Day Messages from the People's Republic of Bangladesh

希臘駐香港總領事館舉行慶祝國慶招待會
The National Day Reception of Greece

從數字上看偉人的一生
Life of Great Man Viewed in Numbers

經濟連線

中越兩國關係友好　有利越港兩地合作
The Steady Relationship between China and Vietnam is good for Vietnam-Hong Kong Co-opersation

波爾多紅酒右岸酒莊協會在港舉行試酒會
Le Cercle Rive Droite de Grands Vins de Bordeaux Hosted a Grand Wines Tasting in Hong Kong

文化連線

第十七屆法國五月藝術節
The 17th Le French May Arts Festival

海棠花餐廳　供應朝鮮特色美食
Hae Dang Hwa Restaurant offers Korean Characteristic Gourmet

中國內地連線

環境保護已提升為中國戰略規劃高度

澳門連線

澳府致力促進經濟適度多元化

消閒旅遊連線

多彩多姿繽紛馬來西亞
Colours of Malaysia, Truely Asia

遊清邁看蘭娜文化
From Chiang Mai to explore the Culture of Lanna Kingdom

清邁 – 泰國的「北方玫瑰」
Chiang Mai - “The Rose of the North” of Thailand

入住清邁文華東方酒店　盡享人間樂土消閒樂趣
Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai, A Heavenly Resort Indeed!

曼谷四季酒店 – 曼谷酒店業的超級巨星
Four Seasons Hotel Bangkok – A Super Star Hotel in the City

北京諾富特三元酒店　商務休閒旅客佳選
Novotel Beijing Sanyuan is an ideal Hotel for professional and leisure travellers