「一帶一路」為人類和平發展作出更大貢獻

「一帶一路」為人類和平發展作出更大貢獻
“One Belt, One Road” – making greater contributions to the peace and development of mankind

中國古代的「絲綢之路」以及明初的鄭和下西洋，為中國對外交往和通商史寫下光輝的一頁。無奈中國期後經歷百年滄桑，無以為繼。新中國成立後，經全體中國人民的艱辛努力，從百廢待興至今天的繁榮興旺，實得來不易。

二零一三年九月和十月，中國國家主席習近平在出訪中亞和東南亞國家期間，先後提出共建「絲綢之路經濟帶」和「二十一世紀海上絲綢之路」(簡稱「一帶一路」)的重大倡議。同年，中國國務院總理李克強參加中國 – 東盟博覽會時強調，鋪就面向東盟的海上絲綢之路，打造帶動腹地發展的戰略支點。加快「一帶一路」建設，有利於促進沿線各國經濟繁榮與區域經濟合作，加強不同文明交流互鑑，促進世界和平發展，是一項造福世界各國人民的偉大事業。

「一帶一路」倡議在兩年多前雖得到國際社會高度關注，但仍處於構想階段，具體內容及涵蓋範圍還未清晰。自二零一五年三月二十八日，國家發展改革委、外交部、商務部聯合發佈了《推動共建絲綢之路經濟帶和二十一世紀海上絲綢之路的願景與行動》後，為「一帶一路」倡議的目的、發展方向作出指引，令國際社會更加重視「一帶一路」，因為這是不單令「一帶一路」沿線的國家和人民受益，亦能為全球人類的和平發展作出更大貢獻！

互聯互通 互利雙贏
「一帶一路」的基本內涵是「互聯互通」，要做到互利雙贏。面對全球經濟前景不明朗、氣候變化等不利因素，「一帶一路」的願景和行動無疑是適時之舉並具深遠影響。目前「一帶一路」沿線國家普遍存在雖資源豐富，無奈缺乏發展資金改善基建，因此，「亞洲基礎設施投資銀行」的成立與「絲路基金」的設立，無疑是形成與「一帶一路」相互配合的組合，有利亞洲區內外的經發展。

自《推動共建絲綢之路經濟帶和二十一世紀海上絲綢之路的願景與行動》公佈以來，不少沿線及非沿線國家紛紛行動起來，展開對「一帶一路」的研究和探討，部分國家更隨即商討合作的可能性，這便是一種良好的現像，亦是對「一帶一路」作出的積極回應。由於「一帶一路」倡議並不是只照顧中國的利益，而是要對彼此有利，因此雙方合作需抓到合作重點方見成效，惠及兩方。

本雜誌於五月號特增設「一帶一路」專刊，期能起拋磚引玉之效，讓廣大讀者們更關注「一帶一路」倡議的發展過程，在不同行業、不同層次為「一帶一路」集思廣益，為進一步推進「一帶一路」倡議的深入發展作出努力，造福人群。

編輯部