2011年4月


2011年4月

封面故事
日本首相菅直人
Naoto Kan, Prime Minister of Japan

外交連線
世紀巨人
Great Man of the Century

朝鮮在二零一一年建設興盛之國前景
The Year 2011 and prospect of Korea's Building of a Thriving Nation

攻不破的軍事堡壘
Impregnable Military Fortress

經濟連線
KERMEL INSULRIGHT® 新型高性能隔熱電氣絕緣紙
KERMEL INSULRIGHT® New high-performance thermal and electrical insulating paper!

法國KERMEL的防護產品保護軍警的生命
KERMEL – PROTECTING OUR MEN AND WOMEN IN THE HEART OF THE ACTION

法國拉塞萊克公司推出一種為鋁質電纜列印標記的新工藝
Laselec unveils new laser marking process for aluminium wire

贏取英國航空頭等機票　達成倫敦夢想之旅
You could win a Dream Trip to London flying First Class on British Airways

波爾多一等名莊瑪歌酒莊推出瓶身防偽技術　保證可靠品質
The Proof tag of Chateau Margaux

荷蘭皇家航空公司將開辟中國新目的地：廈門
KLM TO LAUNCH SCHEDULED SERVICE TO XIAMEN

投資連線
仲裁改革提升了法國對於國際法律事務所的吸引力
Arbitration reform makes France more attractive for international law firms

文化連線
天災無情　人間有情
Australian International School Hong Kong, Earthquake Appeal Day (Christchurch and Japan)

5th Edition of Art Dubai
第五屆迪拜藝術博覽會圓滿結束　成績斐然　入場人次創歷史新高 錄得強勁成交額

第35 屆香港國際電影節
The 35th Hong Kong International Film Festival

中銀香港第54屆體育節 – 2011荃灣體育舞蹈公開賽完滿結束

會展連線
家庭用品市場復甦 綠色產品受追捧
Demand for green products is on the rise in the growing houseware industry

法國工藝和包裝裝備集團將組織法國廠商參加2011年國際包裝展覽
The GEPPIA to gather and enhance innovations by French equipment manufacturers attending the INTERPACK 2011 tradeshow (May 12th to 15th, 2011 – Hall 6 Booth D10-13)

2011年巴黎國際汽車零部件及裝備展覽 (EQUIP AUTO) 展現汽車售後市場的光明前景
Equip Auto 2011: Bright prospects for the benchmark automotive aftermarket event for all industry players

澳門連線
澳蘇合作展現成果

二零一一年澳門國際環保合作發展論壇及展覽

旅遊局赴歐洲參加柏林國際旅遊交易會

貿促局組織企業家代表團赴泰國　參加第16屆商業機會2011展覽會

第二十二屆澳門藝術節　結伴藝術　品味生活

星級服務奪金馬　獨特魅力贏星光

體育舞蹈比賽計分員培訓班

中國天氣網增設澳門特區站

山東千年陶藝瑰寶盧家大屋首度展演

澳門威斯汀度假酒店新任總經理
NEWLYAPPOINTED GENERAL MANAGER AT THE WESTIN RESORT MACAU

休閒旅遊連線
五十五家泰國旅業公司來港參與Thailand Roadshow
55 Thai Tourism Companies come to Hong Kong for Thailand Roadshow

歐洲著名品牌酒店集團Kempinski登陸曼谷
Kempinski’s first property in Thailand – Siam Kempinski Hotel Bangkok